Är det en OSHA inspelningsbar skada om en person är att kliva ut ur sin bil och vrider en fotled?

Ja, om de är på företagets egendom. När de kommer på plats, de arbetar, oavsett om klockan eller inte.