Är det säkert att dricka vattnet efter den har tinat i plastflaskor?

Ja. Antar att det var säkert till att börja med, och förutsatt att sigillet inte bröts (som is töar, det krymper i storlek, och en trasig tätning kan sedan ge föroreningar att komma in vatten).