Är smärta och lidande påstående assignable och utvinnas från tredje?

Fråga:

En vän är svårt skadad av en krasch på plats hos ett företag på hans person. För detta, måste företaget klart betala skadestånd. Men min kompis vill inte göra sina rättigheter gällande. Han var dock villig att överlåta det till mig. Sedan kunde jag följa dem och önskar jag kunde göra det. Även om han skulle vara beredd och inte ens krävde något i gengäld från mig, skulle jag lämna honom ens hälften av de beslagtagna upprättelse. Det är också i avtalet. Men kan de någonsin avträda ett ersättningskrav och sedan någon annanstans gör påståendet och också stämma?


Svar:

Såvitt jag vet, är smärta och lidande utan en annan grep, repledged och ärftliga. Därför kan också överföras och tilldelats dig. Sedan kan du stämma för anspråk från tredje part. Det ser jag inga hinder. Det kommer emellertid att smärtan av en annan, men som ett vittne som skulle kunna uppstå om han kanske vill. Det är i princip allt men just!