Där får JK Rowling namnger för sina karaktärer?

En hel del namn har Latin eller grekiska ursprung, ibland från mytologin. Albus Dumbledore, exempelvis har namnet albus enligt vita i Latin, som är en färg som ofta förknippas med godhet, kunskap och sanning, med kanske också en nick på sitt långa vita skägg. Severus Snape, uppenbarligen har det latinska ordet för svår, som passar hans personlighet. Minerva McGonagall har namnet på den romerska gudinnan av visdom, som passar sin egen kunnig och intelligent disposition. Sybil Trelawney har namn av de mytomspunna människor kallas sybils, som orakel i Apollons tempel som har beviljats den otroliga gåvan av framsynthet. Andra exempel är Regulus Black, Lucius Malfoy, Draco Malfoy (dragon), Narcissa Malfoy (Narcissus) etc.

Rowling är också mycket förtjust i en liten fransk anspelning. Voldemort är en fransk kombination av Vol de Mort, menande stöld av död, vilket är logiskt eftersom hans hela syfte i livet är att undvika den slutliga öde av död (skapa horcruxes etc.), så han kan sägas i praktiken ha stulit död. Malfoy kan vara Mal-Foi, dålig tid. Och naturligtvis, Fleur Delacour namn faktiskt betyder blomma av fältet som återigen fungerar med hennes karaktär relativt väl. Remus Lupin, har förutom att ha ett förnamn som nickar på Romulus och Remus, Tvillingarna som Dias från en varg efternamnet som är franska för varg.

Fortfarande är andra dikter från bara ren svenska, om än ibland i äldre former. Dumbledores mellannamn Percival påminner om riddaren som hjälpte i hämtning av den heliga Graal, så länge sett som en symbol för människans kamp mot sanningen. Wulfric, en annan av hans mellannamn, minns den gamla germanska Wulf-ric, eller wolf makt. Han är också många gånger jämfört med vargen i beskrivningar.

Så vad Rowling verkar ha gjort är att matcha namnet på en karaktär med hans eller hennes personlighet och subtilt döljer sedan denna anspelning inom en mytologiska eller språklig hänvisning. Dock verkar det fortfarande vara några namn som är svåra att förklara på detta sätt. Det verkar finnas någon förklaring till namnet i titeln karaktär, vilket är vanligt i extrema, till exempel.