Flagga, mark, fastigheter mortgage-kan någon förklara denna mening?

Fråga:

Hej, är vi här för att ingå ett avtal med ett fordon som konstruktion och har fått ett utkast till fördrag av notarius publicus.

Följande avsnitt är oklart för oss:

Villkor för betalning för alla betalningar av säljaren är först och främst en bekräftelse av notarius publicus till köparen på ovan nämnda adress genom vanligt brev, enligt vilket

  • för att säkra fordra av köparen på överföring av äganderätten i fastighetsregistret, anges en flagga.

  • flaggan har rang först efter avgifter som övertas av köparen enligt detta dokument om toleransen av eller med dennes samtycke till posten visas (till exempel avgifter för köpare Bank)

Kan någon snälla berätta detta officiella tyska?

Tack någonsin.

VG Daniela


Svar:

Hej, första, finns det inga dumma frågor. Eventuella missförstånd kan besvaras naturligtvis. Punkt 1: En sista flagga anges i Division 2 i registret. Sedan finns ditt namn där. Detta innebär att säljaren igen inte kan sälja fastigheter av köpeavtalet efter certifiering till någon annan. Punkt 2: Det är registrerat en inteckning till finansiering banken. Detta är ja står idag innan betalningen av köpeskillingen. De prioriterade rättigheterna tas bort i samband med betalningen av köpeskillingen. Även skall betalning tas bort under kommunistpartiet flaggan stängning och du är då i Division 1 ägare av fastigheten. Andra frågor öppna?