Fråga till advokaten skriver: 2 planer för en ansvarig dom?

Fråga:

Hej

Jag har en fråga:

Jag har anförtrott min förre borgenären (en samling butik) att kräva flydda verkställighet min advokat. Jag har faktiskt helt fast påståendet att inkassobyråer, men får bara en enkel registrering brev. De har verkställighet allegedly strimlad, vilket jag inte tror på grund av djurhållningsperioder enligt HGB. Min advokat har redan avslutat skrivande, bara han måste hitta ut ännu, ärendenummer för titeln innan han kan skicka skrift. Han har redan visat utkastet till skrivelse. Skrift är mycket bra gjort, men en fråga har varit uppe med mig. Jag ska kort Visa dig motsvarande passage och min fråga hellre då göra detta:

Passagen: "har vi härmed uppmanar våra kunder att åtminstone till 28.04.2014 närvarande verkställighet att ge, eller att skicka en bekräftelse, som den efterfrågan som följer av dom District Court i Spandau från 17.11.2010 av Amtsgericht Hannover till pqr." "xxxx, är till fullo betalda och att du längre härleda några rättigheter från denna avdelning."

Nu min fråga till denna passage: Varför är texten "från domen av den District Court av Spandau... av den District Court Hanover..."? En dom kan men med två olika domstolar icke-, eller? Maj har något att göra med att jag då bodde i Spandau (i Berlin) och i dag i Hanover. Men vad den Hanover lokalen domstol med dom av 2010? Meningen låter som om dom av 2 olika rätter, vad på alla men kan vara eller?

Thank You på förhand för era svar =)


Svar:

Advokaten skickar denna text passage innan någonsin ens behöva redigera om ärendenummer är kända för honom. Ser ut som det att advokaten vet ingen ytterligare information av domen.