Gjorde Marie Antoinette säga låt dem äta tårta eller något annat?

Gjorde Marie Antoinette säga låt dem äta tårta eller något annat?

Detta citat är populärt tillskrivs Marie Antoinette, hustru till kung Louis XVI och den sista drottning av Frankrike. Svar på nyheten att de franska bönderna hade inget bröd och var svälter, hon påstås ha sagt, "Låt dem äta tårta". Men sagt hon faktiskt aldrig. Även om offerten tillskrivas till henne, talades det faktiskt sekel innan av Marie-Therese, fru av Louis XIV. Det var ett känslokallt och okunnig uttalande och hon, Marie Antoinette, var varken. Finns under länkarna nedan.

Citatet var: "Låt dem äta brioche" men det osannolikt att hon någonsin sagt detta. (En brioche är en mycket berikat bröd, mer som en tårta.)

Uttrycket dök upp i The Bekännelser av Jean-Jacques Rousseau, färdig 1769 när Marie Antoinette var 13, där han skrev:

"Enfin je mig rappelai le pis-aller d'une grande princesse à qui l'on disait que les nådde n'avaient pas de smärta, et qui répondit: Qu'ils mangent de la brioche."

Översättning:

"Slutligen mindes jag den sista utvägen för en bra prinsessa som fick veta att bönderna hade inget bröd, och som svarat:"Låt dem äta brioche."

Detta är den enda registrerade användningen av uttrycket. "Stora prinsessan" var helt klart någon annan.