Har etymologin av ordet hycklare har något att göra med den hippokratiska Eden?

Nej. Vi spåra "hycklare" till det grekiska ordet för "skådespelare," som vi härleda vår nuvarande innebörden av en som låtsas vara vad han är inte eller en som låtsas ha principer eller uppfattningar som han inte har.
Hippokratiska Eden, å andra sidan, tar sitt namn från den grekiska läkaren Hippokrates, som ofta kallas Läkekonstens fader, som levde ca 460 f.Kr. till ca 377 f.Kr. Även om vissa människor skämt bittert att den hippokratiska Eden är hyckleri, alla som har deltagit i en medicinsk skola examen som nyligen graderad läkare ta denna ed kommer att känna hur allvarlig och passion att medicinska människor känner för känslorna det uttrycker. Mer information om Eden, se http://www.pbs.org/wgbh/nova/doctors/oath_modern.html