Hur fick Portugisiska Man O'War kriger dess namn?

Flötet ser ut som ett portugisiskt slagskepp

....

Ingen vet säkert hur gelé fick sitt namn. De flesta anta att det liknar ett portugisiska fartyg, men det finns många problem med detta antagande.

Portugisiska fartyg var sällan kallas man O'War krig, men snarare kallat sin typ-karavellerna, carracks eller gallioner. Det portugisiska namnet för physalia är "Portuguesa caravela". Triangeln formade segel av Karavellen latina är ofta krediteras med beskärningen av känt; Det finns dock inget triangulär om formen på en physalia, och ingen anledning att lägga till den engelska termen, Man of War till sitt namn. Pinta och Niña var karaveller, medan Santa Maria var en karack.

Det kan rimligen föreslås att gelé var uppkallad efter portugisiska soldater, eller "män av kriget", eftersom det såg ut precis som portugisiska soldatens kam morion hjälmar. Portugiserna var de första upptäcktsresande under Age of Discovery, och först att säkra ett öppet hav imperium.

Mindre populära är tron att när engelsmännen dominerade haven i deras Man of War fartyg, de nedvärderande mindre portugisen segelfartyg genom att ringa en ganska diminutiv flytande gelé portugis "Man of War".
En slutsats kan dras från ursprunget till det engelska ordet, Man of War. Den första användningen av den engelska termen "en man av kriget fartyg" (för ett linjeskepp) hänvisar till soldaterna ombord på fartyget. Den strikta regeln för endast kvinnliga beteckningar för havet fartyg ger försäkran om att uttrycket ursprungligen avses soldaterna ombord på fartyget, i stället för fartyget. Som på sikt växte mer vanliga i språket, blev det förkortat till "man of war" och ibland "man O'War krig". Samtidigt som uppenbarligen inte en slutgiltig argument, det ge någon tilltro till tanken att "Portugisiska Man för krig" kunde lika bra ha ursprungligen avses portugisiska soldater att deras segelfartyg.

Det är troligt att vi kommer aldrig att veta med säkerhet.

------

Jag har granskat den tidiga skrifter om denna gelé. Det verkar att verkligen tidiga referenser kallar det "caravella", så jag ändra min ovan skriver för att säga att jag nu tycker att standarden referens om ett segelfartyg är korrekt. Jag tror verkligen inte att det ser ut som ett segelfartyg, men då vet jag ingenting.