Hur kom Donkey Kong sitt namn om han inte är en åsna?

Shigeru Miyamoto, karaktärens skapare, används det engelska ordet "åsna" för att framkalla djurets stereotypa envishet. (Det fanns inga översättningsfel, spelet har samma namn, "Donkii Kongu", i Japan.) "Kong" beror, i Japan, "King Kong" har blivit ett samlingsnamn för alla stora ape.
Donkey Kong är alltså en envis stora ape.
--------
Jag läste tillbaka när spelet var ny att det var en felöversättning. King Kong patenterades, så Nintendo gick med Monkey Kong. Men åsnan var felaktigt valt över apa. När maskinerna höll på att massproducerade det var för sent att ändra stavningen och Donkey Kong är vad de gick med. Det visade sig, Universal Studios stämma Nintendo över den namn fortfarande är alltför nära till King Kong och att handlingen i spelet var rädda en dam från en apa; Nintendo vann som passar.

  • Relaterade Frågor

  • Hur kom syster Patterson sitt namn?

  • Hur kom Lazy Susan sitt namn?

  • Hur kom floden Mackenzie sitt namn?

  • Hur kom floden Mississippi sitt namn?

  • Hur kom semestern natal sitt namn i Brasilien?

  • Hur kom Dove deodorant sitt namn?

  • Hur kom knölval sitt namn?

  • Hur fick 3 musketeers sitt namn?

  • Hur kom Theodore Roosevelt sitt Smeknamn?

  • Hur fick Underground Railroad sitt namn?

  • Hur fick Wall Street sitt namn?

  • Hur Mount Hermon fick sitt namn?

  • Hur är donkey kong och diddy kong med?

  • Hur Texas leaguer fick sitt namn och där den sitt ursprung?

  • Hur fick Portland Oregon sitt namn?

  • Hur fick Stonewall Jackson sitt namn?

  • Hur fick varg punkt sitt namn?

  • Hur fick weiner hund sitt namn?

  • Hur fick Idlewild flygplats sitt namn?