Hur många franska ord är på engelska?

40 ' /. det engelska språket
----

Det är svårt att besvara, eftersom du inklusive alla ord på engelska eller bara allmänt används dem? är du räknar endast Norman franska, modern franska, latinska ord som kom via franska, etc.?

Oxford Dictionary webbplats (http://www.askoxford.com/asktheexperts/faq/aboutenglish/proportion?view=UK) har dock en uppskattning av proportionerna av de cirka 80 000 ord i kortare Oxford English Dictionary (inkluderar några ganska obskyra sådana, men de är mest i användning) och sätter:

  • Latin, inklusive moderna vetenskapliga och tekniska Latin: 28.24%
  • Franska, inklusive fornfranska och tidiga brittiska: 28,3%
  • Gamla och mellersta engelska, svenska och holländska: 25%
  • Grekiska: 5,32%
  • Ingen etymologi tanke: 4,03%
  • Härrör från egennamn: 3,28%
  • Alla andra språk bidragit mindre än 1%

Så är 28,3% av 80,000 22,640 orden. Godtyckliga, men en tillräckligt bra uppskattning.