Hur ordspråket jag är bredvid mig ursprung?

Liknande "Jag av mig". Ursprungligen kom från en fras som används i Bibeln, i 2 Kor 5:13 - "för om vi bredvid oss, det är för Gud. om vi är av sund själ, är det för dig." Detta avser hur en riktigt hängiven andlig person interagerar direkt med Gud (med stor, till synes överväldigande passion) vs hur de reagerar på människor (på ett mer mätt, fokuserade sätt). Det ursprungligen inte hade en dålig klang, men den har utvecklats (liksom många ord och fraser), över åren, att betyda någon som är instabil eller "inte höger."