Hur säger man "Hur kan jag hjälpa dig" på japanska?

Det finns några sätt man kan fråga "Hur kan jag hjälpa dig?" på japanska. Några av dessa är:

  • 何かご用でしょうか (nanika goyou Schlink ka) - bokstavligen "har du affärer?"
  • 何かお探しですか (nanika osagashi desu ka) - bokstavligen "letar du efter något?"
  • 何かさし上げましょうか (nanika sashiagemashou ka) - bokstavligen "skall jag få du något?"

Ovan skulle sägas till en kund. Fråga någon om de behöver hjälp (med rengöring, lyft något, etc.), kan man säga 何か手伝いましょうか (nanika tetsudaimashou ka) som bokstavligen betyder "skall jag hjälpa dig med något?" Om talar till vänner eller familj, skulle den mer avslappnade 手伝おうか (tetsudaou ka) vara lämpligare.