I vilken sport gör är ordet kuk swain användning?

Jag tror du menar styrman. Styrman (eller Cox) är den som styr i en roddbåt.