Jag älskar dig så mycket på japanska?
Kan du säga "[anata wo] hontou ni aishiteiru," skrivet: [あなたを] 本当に愛している
__
Japanska uttrycka inte riktigt kärlek helt sätt västerlänningar gör, på grund av kulturella skillnader. Det finns så många olika sätt att göra detta.
"suki desu" används oftare. Suki betyder bokstavligen "att"som. Du skulle i huvudsak säga "Anata wa suki desu." Om du gillar någon eller något mycket, "dai (bokstavligen betyder, stor)" kan läggas som prefix, och du kan säga "daisuki desu (大好きです)".
Både "ai (愛)" och "koi(恋)" kan ungefär översättas som "love" på engelska. De har dock en något annorlunda nuance." Koi"är en kärlek till det motsatta könet, eller en känsla av längtan efter en viss person. Det kan beskrivas som "romantisk kärlek" eller "passionerad kärlek." Medan "ai" har samma betydelse som "koi", har den också en definition av en allmän känsla av kärlek. "Koi" kan vara självisk, men "ai" är en riktig kärlek. Här är några rader som förklarar dem väl: Koi alltid vilja. AI är alltid att ge.
"Aishiteru" bokstavligen betyder att älska och är ett mycket djupt känslomässiga sätt att säga "Jag älskar dig." Det sägs inte så ofta eftersom det inte är bara orden "Jag älskar dig." I den japanska kulturen är frasen ses som bindande. Att säga detta betyder att ni säger till andra "jag inte kan leva utan dig. Jag behöver dig i all evighet."
På grund av kulturella skillnader hör du inte den senaste där så ofta.
Relaterade Frågor
-
Jag älskar dig så mycket i koreanska?
-
Jag älskar dig så mycket?
-
Tonganska ord för jag älskar dig så mycket?
-
Vad innebär det om en tjej skrattar när du pratar med henne och sätter x och "Jag älskar dig" i slutet av textmeddelanden men när du berätta för henne du gillar henne hon inte säger det tillbaka eller reagera?
-
Vad presenter säga "Jag älskar dig" den bästa?
-
Vad är jag älskar dig i pig latin?
-
Hur kan jag säga att jag saknar dig så mycket på nederländska?
-
Hur säger du dig jag älskar dig i det språk som talas i Filippinerna?
-
Hur säger du jag älskar dig svartfotsindianernas indiska språk?
-
Hur säger du jag älskar dig i nigerianska språk?
-
När ex skadar dig men säger jag älskar dig fortfarande?
-
När är det dags att säga jag älskar dig?
-
Säger oliv juice så meningsfulla som jag älskar dig?
-
Hur säger du jag älskar dig i Chickasaw?
-
Hur kan jag säga att jag älskar dig?
-
Vad menar han när han säger att jag älskar dig dyrt?
-
Vad är jag älskar dig på danska?
-
Hur skriver du "Jag älskar dig" i Amhariska bokstäver?
-
Säger jag älskar dig till en kvinna i Amhariska Etiopien?