Kan du ha både en engelsk och irländsk passport?

Ja. Om du har de relevanta kriterier som ger dig rätt till ett pass för olika länder kan du ha flera pass. Många människor har både irländska och brittiska pass. Det finns inget sådant som ett "Engelska" pass.