Kommer varmt te väga mer om socker tillsätts?

Ja. Massan är bevarat i en kemisk reaktion.

Med andra ord te kommer att väga mer när socker läggs till det, och den slutliga massan kommer att vara exakt så mycket som massa te utan socker plus massa socker ensam.