Kyu Sakamoto "Sukiyaki" är den mest kända japanska låten i västra popmusik

Sen sångaren Kyu Sakamoto var den första och endast japansk artist att ha en #1-hit i USA, "Sukiyaki", 1963. Men många människor som hum längs till omedelbart igenkännliga melodin kan vara förvånad över att veta att sången är inte verkligen kallas "Sukiyaki" på alla, och inte ens om mat.

Låten är en bouncy melodi om en inte-så-bouncy ämne. Sakamoto sjunger på japanska om saknas en tidigare låga och tittar upp på himlen när han går, så hans tårar inte kommer att falla. Den japanska titeln för låten är "Ue O Muite Arukou", eller "I Will Walk Looking Up."

Sukiyaki, en bekant japanskt ord som västerlänningar kände

Låten var en stor hit för Sakamoto i Japan när det släpptes 1961, och tog en omväg till toppen av listorna i Amerika.

1963, chefen för en brittisk etikett, Pye Records, var på besök i Japan och höll hörseln "Ue O Muite Arukou" och beslutat att släppa den i England som en instrumental, och med en titel som han trodde skulle vara lätt för västra lyssnare att komma ihåg.

På tiden var endast några japanska ord vanliga utanför Japan. Anime, sushi och även Toyota och Honda var oerhörda då. Perfekta titeln för låten skulle ha varit "Sayonara" eftersom den passade sångens tema av förlorad kärlek och separation. Men titeln ändrades istället till "Sukiyaki," ett ord som var bekant för icke-japanska även om de inte hade smakat skålen.

Den instrumentala versionen av Kenny Ball and his Jazzmen släpptes i 63 och sålt tillräckligt exemplar för en annan UK etikett att släppa Sakamotos originalinspelningen.

Låten släpptes också samma år i USA av Capitol Records (som var på väg att ta över listorna med Beatles inom några månader) med titeln "Sukiyaki". Los Angeles DJ hört banan och sköt den på hans inflytelserika Top 40 AM radio, och låten tog fart.

Trots det främmande språket, banan var nog catchy och meningslösa titeln inte skada försäljningen och kan ha verkligen hjälpt det fånga. Inspelningen är fortfarande en av de mest sålda singlarna genom tiderna, har sålt över 13 miljoner exemplar.

Effekt av låten var långtgående. För Japan var det ett uttalande av dess retur till hela världen respekterar ett år före OS i Tokyo, som landet förberedde ursinnigt värd 1964.

Och för japanska amerikaner, låten är ibland kallas "JA Anthem" eftersom för vissa var det första gången sedan WWII åren och skam för fängelse i amerikanska koncentrationsläger som ljudet av det japanska språket hittades acceptabelt i USA.

Sakamoto en hade andra, mindre populära singel, "Kina nätter (Shina ingen Yoru)," en före kriget poplåt, som nådde #56 1963. Det var hans sista framträdande på amerikanska hit diagram.

Kyu Sakamoto var Japans svar på Elvis

Sakamoto föddes durng Japans krigstida era, 1941. Slutet på 1950-talet var han en rock'n fläkt och så småningom lämnade skolan för musik.

Bandet som han sjöng med, Danny Iida och Paradise Kings undertecknades ett skivkontrakt och hade tillräckligt många träffar som Sakamoto undertecknades ett solo affär som sångare. "Ue O Muite Arukou" var sin första singel. Han spelade in i många tidig rock och pop stilar, som ibland omfattar amerikansk rock hits på japanska. Han framförde också traditionella japanska sånger.

Som Elvis Presley började Sakamoto agera efter hans musikkarriär var etablerad. Också som Elvis, han fortsatte spela in musik och släppt ett antal filmer.

Han dog i en flygolycka i 1985.

Täcker av "Sukiyaki"

Sakamotos längtan sång lagt till känslomässiga Brådskande som var uppenbart även för lyssnare som inte kunde förstå ett ord han sa, och hans visslande under låten hjälpte göra banan unik också.

Men en del av hemligheten till framgång för "Sukiyaki", som skrevs av Rokusuke Ei och Hachidai Nakamura, är låten själv--är att dess melodi är direkt igenkännbara, vilket innebär att det är minnesvärda.

Sången har spelats in av många konstnärer sedan Sakamoto, främst versioner med omskrivna engelska texter, "" Min första Lonely Night"en land tolkning av Jewel Akens 1966 och 1980 R&B hit"Sukiyaki"med smak av honung. En annan R&B grupp, 4 PM, tog sin inspiration från smak av honung för en 1994 version.

Sen San Antonio-baserade mexikanska amerikanska stjärnan Selena med en spansk översättning, "Caminare Mirando Arriba" i debutalbumet 1990.

Det är frestande att avfärda Kyu Sakamoto som en one-hit wonder i Amerika, men han gjorde ett enormt bidrag till psyket i både Japan och japanska amerikaner genom att spela in denna outplånliga hit. Han hade en mycket-älskad karriär i Japan som en väl avrundad underhållare innan hans liv kortades.

Även om hans arv i väst är knuten till en titel som valdes godtyckligt och inte meningsfullt, miljontals människor världen över vet "Sukiyaki"-- och det är en ganska fantastisk prestation i sig själv.

• Relaterade Frågor

• Vem är den mest kända japanska golfaren?

  Isao Aoki

• Vem är den mest kända franska hockeyspelare?

  Philippe Bozon är den mest kända franska ishockeyspelare. Han deltog i fyra olympiska turneringar och en annan 12 IIHF World Championships, där han i genomsnitt drygt en poäng per match. Han blev också den första fransmannen att spela i NHL, 163 spel

• Vem är den mest kända karaktären från en animerad film?

  Homer simpson ett annat svar den mest kända karaktären från animation är Mickey Mouse. Oavsett vilket land, är denna karaktär erkänt över hela världen tack vare Disney animation. Warner Brothers' Bugs Bunny körs en nära andra.

• Vem är den mest kända personen i Mongoliet?

  För närvarande, är det deras statschef. I alla historia var den mest kända personen från regionen i Mongoliet Djingis Khan.

• Vem är den mest kända personen i Myanmar?

  I den senaste tid, Aung_San_Suu_Kyi, är dotter till fomer president som självständigheten för Myanmar den mest kända.

• Vem är den mest kända personen i Niger historia?

  Taylor norman är den mest kända personen i niger och jag vet det eftersom jag kommer från nigeria och niger är samma sak.

• Vad är den mest använda metallen?

  ALUMINIUM (2: a mest förbrukas metall) används för att göra många fordon som flygplan, segelflygplan, flygplan, rymdfarkoster, bilar och jets. Det används även för att göra elektriska ledningar och mycket mer. ALUMINIUM inte Aluminium. Det är järn, d

• Vad är den mest kända grafiska romanen av Mia Ikumi?

  Den mest kända är Tokyo Mew Mew som Mia Ikumi fungerade på med Reiko Yoshida. Det finns också en uppföljare till Tokyo Mew Mew kallas Tokyo Mew Mew A la mode.

• Vad är den mest kända oberoende film som någonsin gjorts?

  Jag är inte riktigt säker på detta, jag kanske säger något fruktansvärt fel, men innan det blev berömda, den första filmen kuben var indie, var det?liten budget, ingen känd, inte en blockbuster, och inte produceras av ett internationellt företag...Lu

• Vem var den mest kända konstnären i världen?

  Jag tycker personligen det är Leonardo Da Vinci och Picasso.Det kan finnas olika svar på denna fråga. De flesta människor har hört talas om Picasso, dock.Vad sägs om Rembrandt och Vincent van Gogh?Andy Warhol är. Han är en mycket viktig skulptör och

• Vem är den mest kända friidrottare i världen?

  Enligt Google och många andra källor är Tiger Woods den mest kända friidrottare och den mest kända friidrottare i världen. Med den senaste drama med sin bilolycka och 911 samtal kommer från sitt hus, har han fått ännu mer uppmärksamhet.Listan fortsät

• Vem är den mest kända friidrottare i Schweiz?

  Tennis är Schweiz frälsande nåd när det kommer till världen sport. Den mest kända manliga friidrottare är utan tvekan Roger Federer. Mest kända kvinnliga idrottare är förmodligen Martina Hingis.

• Vem är den mest kända friidrottare i Chile?

  Den mest kända friidrottare i Chile är Marcelo Rios som etta i världen i Tennis.

• Vem är den mest kända brittiska forskaren?

  Detta är orsaken en mater av yttrande, men vissa människor tror att Charles Darwin är den mest kända forskaren i världen och han var brittisk... Men man kan gå med Newton, Rutherford, Turing, Whitney, Fleming och många många fler.

• Vem är den mest kända sport personligheten i världen?

  Beckham - den mest igenkänningsbaraJag tror mest berömda sport personlighet i världen i dag skulle vara David Beckham. Med detta menar jag helt enkelt han är den mest kända idrottsstjärna i världen - jag tror inte att hon tjänar mest eller är bäst me

• Vad är den mest kända byggnaden i Polen?

  Det finns fyra byggnader som anses polska landmärken. Niemodlin slottet - en av de mest intressanta monumenten i Schlesien, en stjärna av skärmen! I filmen "Jasminum. Slottet Wawel i Cracow, det kungliga slottet i Warszawa och allmänt harmades gåva f

• Vem är den mest kända Monster lastbilschaufför i världen?

  Många tror att dess Dennis Anderson, i "Grave Digger".Det finns också maximal förstörelse, med Tom Meents. Båda är Toppvinnare i monster Truck racing.Men den mest kända för all tid är Bigfoot.

• Vem är den mest kända softball-spelaren i världen?

  Enligt en artikel som tas ut av den Olympic kommittén för USA, är"Cat Osterman den mest kända softball-spelaren i världen". Förmodligen, katt Osterman, men Jenny Finch är bäst :) det stavas JENNIE btw oh och katt Osterman är wayyy bättre! Jag gi

• Vad är den mest kända statyn i Bermuda?

  Den internationellt mest välkända vore det av Sir George Somers i St. George's. Lokalt, en staty av Johnny Barnes hälsar människor in Hamilton på Crow Lane är förmodligen den mest kända. En ny staty till en utförda slav har fått mycket (om ofta negat