Matteusevangeliet skrevs på arameiska?

Matteusevangeliet skrevs på arameiska?

Nej, Matteusevangeliet skrevs inte på arameiska. Forskare säger att den var skriven i grekiska Koine. Det finns många förklaringar att visa detta, varav den viktigaste är:

  1. Markusevangeliet skrevs på grekiska. Mark var den huvudsakliga källan används av författaren av Matthew, och när de håller med, de ord som används är nästan identiska i det grekiska språket, som bara kunde hända om Matthew var också skriven på grekiska.
  2. Hypotetiska "Q" dokumentet skrevs också på grekiska. Det var en stor källa används av Matthew för ordstäv tillskrivs Jesus.
  3. När Matthew citerar Jesaja som förment profeterade att oskuld skulle ha ett barn, han citerar ur en bristfällig grekiska översättningen av de hebreiska skrifterna, "Septuaginta". Den hebreiska texten nämner inte oskuld, men säger, "den unga kvinnan" kommer att ha en baby. Således vet forskarna att när författaren hänvisade till gamla testamentet, han läste den grekiska översättningen, bevis för att han skulle ha skrivit i grekiska.
  • Relaterade Frågor

  • Vilka böcker i nya testamentet skrevs på arameiska?

  • Som evangeliet skrevs på arameiska?

  • Vad är kulturella bakgrund av Matteusevangeliet?

  • Hur jämför Zoroastrianism till kristendomen?

  • När kommer den andra ankomsten av Kristus ta plats?

  • Varför nya testamentet skrevs ursprungligen på grekiska och inte på hebreiska eller arameiska och finns det någon ursprungliga grekiska manuskript i existens?

  • King Solomon skrev Predikaren efter alla fruarna?

  • Varför är det relevant att veta när aposteln Petrus skrev boken I Peter?

  • Vilken del av Bibeln är skriven på arameiska?

  • Vad betyder arameiska?

  • Gamla Testamentet skrivs på arameiska?

  • Vem var de tilltänkta användarna av Matteusevangeliet?

  • Jag skrev igår ett låneavtal, affären är avstängd, fick inga pengar, kontraktet är nu ogiltig?

  • Vem skrev den första ändringen till den amerikanska konstitutionen?

  • Vem skrev för studier?

  • Vem skrev knepiga gevärsskytte?

  • Vad skrev A G Gardiner på vanor?

  • Vem skrev låten du i armén nu?

  • Vem skrev hund dagar är över?