Säger det rätt trevligt talar till dig efter ett samtal?
Det är korrekt att säga "Nice talar till dig" efter ett samtal. "Trevligt samtal med dig" är också okej, och kanske något mer idiomatiska.
Uttrycket är kort för "Det var trevligt talar till dig", och detta, i sin tur kommer från "Tala till dig var trevlig" av den grammatiska extraposition, som ersätter "it" för en komplicerad mening angående och flyttar ursprungliga omfattas av slutet.
Det vill säga, vi börjar med ett ämne "att tala till dig" den predikat "trevlig" och flytta föremål till slutet ger "trevlig talar till dig". "Sedan, för att uppfylla kravet på engelska att meningar måste ha ämnen, det nya ämnet den" är, att ge "Det var trevligt talar till dig", och slutligen "det var" utelämnas.
Det ursprungliga ämnet "att tala till dig" är en nominalization av meningen "jag talar till er". En tydligare form skulle vara "min talar till dig", och den versionen gör det tydligare att denna konstruktion är en "possessiva plus -ing" nominalization, vilket är standard och mycket frekvent på engelska. För att omvandla en mening till en nominalfras, föremål för meningen är gjord i genitiv (här "min") kommer med substantivet form av den meningen huvudsaklig verb (här, gerundium "att tala" härlett från "tala").
Relaterade Frågor
-
Är det rätt till din man att bli arg med dig när du berättar för honom att du inte gillar hur han talar till dig?
-
Betyder det att ditt ex gillar du om hon ständigt talar till dig och försök att sätta dig och göra dig svartsjuk?
-
Vad tror hinduer händer till dig efter döden?
-
Vad betyder det om killen du gillar ibland säger Hej och leenden och vågor och talar till dig men ibland bara ser på dig och kanske ler tills du ser tillbaka?
-
Om en kille helt plötsligt talar till dig vad gör den snål?
-
Kan du vara en utveckla förälder för ett barn kvar till dig i ett testamente?
-
Vad betyder det när du känner dig som ett barn rör sig i magen men du får din period och hade bundit din rör?
-
Talar till dig själv och inte veta det en psykisk sjukdom?
-
Vad kan orsaka ett malande ljud när du gör en mycket snäv sväng i endera riktningen efter byte av manöverorganet pump två gånger på en 1996 Winstar 3.8L om mekanikern säger det inte närstående till pumpen?
-
Vem skrev Gud viskar i din själ och talar till dig ibland när du inte har tid att lyssna han har för att kasta en tegelsten på dig är det din choice lyssna viskning eller vänta på tegel?
-
Vad gör du om en återförsäljare ligger till dig om ett fordons titel att vara ren och du reda på att det har byggts?
-
Vad ska du göra om du lever med någon som lever ut sin senaste våld och hur kan du stoppa det pågående missbruket till dig själv?
-
Vad är det minsta antalet spelare som tillåts på ett lag under en fotbollsmatch?
-
Vad gör extas till dig efter att du tar det?
-
Om din chef känns hans grenen när han talar till dig han slås av dig?
-
Din kärlek talar aldrig till dig men samtalen till alla andra tjejer men när han talar till dig han cant titta dig i ögonen gör han som du?
-
Varför han inte talar till dig längre?
-
Hur mycket kostar det för att gå till hertig i ett år?
-
Vad innebär det om en fd talar om dig bakom din rygg och sedan fungerar som en komplett idiot när han springer in i dig?