Skulle en inhemska partner anses vara en älskarinna?

Nej. Ordet "älskarinna" betecknar oftast en olaglig älskare, speciellt av en person som är gift med någon annan.

"Inhemska Partner" är en juridisk term som används till två enskilda personer som är co-habitating och dela finanser och hushåll ansvar på en långsiktig bas. Definitionsmässigt inhemska partner är inte gift med någon annan, och det beskriver förhållandet är på intet sätt hemliga, skamligt eller olagliga.