Som erövrade Konstantinopel och döpte om Istanbul?

Som erövrade Konstantinopel och döpte om Istanbul?

De ottomanska turkarna erövrade i Konstantinopel 1543. Det namn Konstantinopel var inte sjunkit. Under den osmanska riket tycks både Konstantinopel och Istanbul ha varit i användning fram till 1800-talet. Constantinople gavs som Kostantiniyye, en avledning (lån översättning) används i den muslimska världen.

Kostantiniyye visades som härkomstområde av handlingar av domstolen och kansliet och på mynt fram till 1600-talet och åter mynt under 1800-talet. Det namn Istanbul var förknippad med den högsta domaren (Istanbul efendis) och den högsta militära commanderen (Istanbul agasi). DivanIstanbul var vanliga tal.

Med nedfall av de osmanska sultanerna och etableringen av den turkiska republiken 1923 blev Istanbul enda namnet på staden. Med turkiska posttjänster lagen av 1930 Istanbul blev det officiella namnet och utlänningar uppmanades att anta detta namn på deras språk och släppa andra namn. I Europa hade att använda det namn Konstantinopel återstått utbredd. De turkiska posttjänsterna skulle inte längre leverera e-post skickas till Konstantinopel i stället för Istanbul.

Det namn Istanbul härstammar från det grekiska ordet istimbolin som betyder i/till staden och användes för att ange Konstantinopel, som kallades ofta bara staden. Det användes redan av Armenier, araber och turkarna gemensamt anförande för erövringen av Konstantinopel