Som översatte Bibeln från grekiska och hebreiska för nya världens översättning Jehovas vittne bibel?

Den kommitté som arbetade på NWT vill förbli anonym. Även om de var alla hängivna vittnen ville betoningen vara på deras arbete och inte på deras individuella personligheter. När det gäller detta, sidan 258 bok Jehovas vittnen i Divine Purpose noterna: "en begäran av översättning kommittén var att dess ledamöter vara anonym även efter sin död." Den Vakttornet har hedrat avtalet och respekterade deras önskemål.
Andra översättning utskott har tagit en liknande uppfattning. Jacka av referens Edition (1971) av New American Standard Bible påstår: "Vi har inte använt någon lärd namn för referens eller rekommendationer eftersom det är vår tro Guds ord bör stå på sina meriter." Quick: ingen översatt det från grekiska och hebreiska, en engelsk översättning skrevs om för att passa deras tro.
Mer komplicerat är det utskottet ville vara anonym eftersom ingen av dem kunde översätta från grekiska eller hebreiska. Följande lista med översättare av nya världens översättning är en sammanställning från olika källor:
Frederick W. Franz: Main översättare. Tog fria konsterna sekvens på University of Cincinnati; 21 termin timmar av klassisk grekiska, vissa Latin. Delvis genomgått ett två timmars undersökning i biblisk grekiska i yngre år. kurs med titeln "Nya testamentet--en kurs i grammatik och översättning." Vänster på våren 1914 innan ni fyller i yngre år. Självlärd på spanska, biblisk hebreiska och arameiska. In Brooklyn högkvarter anläggning av Vakttornet 1920. Sannolika spökskrivare för J. F. Rutherford (2: a ordförande för WTS) från 1920-talet genom 1942. Vice ordförande för WTS från 1942 till 1977, president från 1977 till död 1992 vid 99 års ålder.
Nathan H. Knorr: Utan utbildning i bibliska språk. In Brooklyn högkvarter i 1923; 3. ordförande för WTS från 1942 till 1977. Dog 1977 72.
Milton G. Henschel: Utan utbildning i bibliska språk. Kanslichef och reskamrat till N. H. Knorr från sent 1940-tal till tidigt 1970-tal. 4. ordförande för WTS från 1992 till 2000. Fortfarande lever.
Albert D. Schroeder: Utan utbildning i bibliska språk. Tog 3 år av maskinlära, ospecificerad språkkurser i college, hoppat i 1932 och snart in Brooklyn högkvarter. Registrar av "Gilead-skolan från 1942 till 1959. Fortfarande lever.
Karl Klein: Utan utbildning i bibliska språk. In Brooklyn högkvarter i 1925. ledamot av handstil inst. sedan 1950. Dog 2001 96.
George D. Gangas: Utan utbildning i bibliska språk. Grekiskspråkiga turkisk medborgare, in Brooklyn högkvarter i 1928 som grekiska översättare från engelska till moderna grekiska publikationer. Dog 1994 98. === THOMAS ANSERS: bara några referenser: om lämpligheten av översättningar hellre några viktiga namn bakom det lärda arbetet! W99 10/15 A milstolpe för älskare av Guds ord ** intressant, jackan av 1971 referens utgåva av den New American Standard Bible på motsvarande sätt anges: "Vi har inte använt någon lärd namn för referens eller rekommendationer eftersom det är vår tro Guds ord bör stå på sina meriter." Nya Testamentet i den ursprungliga grekiska, av Westcott och Hort, tjänade som den grekiska grundtexten. R. Kittel Biblia Hebraica var den grundläggande texten för de hebreiska skrifterna. Eftersom många människor är tvåspråkig, tror man att Bibeln, helt eller delvis, är översatt till tillräckligt många språk att läsas av över 90 procent av jordens befolkning. "Översättningen av nya testamentet är bevis på förekomst av forskare kvalificerad att intelligent hantera många problem av bibliska översättning." ANDOVER NEWTON QUARTERLY, januari 1963 *** w99 10/15 p. 31 A milstolpe för älskare av Guds ord forskare beröm den Nya världens översättning när det gäller den nya världens översättning av kristna grekiska skrifterna, Edgar J. Goodspeed, översättare av grekiska "Nya testamentet" i en amerikansk översättning, skrev i ett brev daterat 8 December 1950: "Jag är intresserad av beskickningarbetet ert folks , och tillämpningsområdet i hela världen, och mycket nöjd med gratis, uppriktig och livskraftiga översättningen. Den uppvisar ett brett spektrum av ljud allvarliga lärande, kan jag intyga." Hebreiska och grekiska forskare Alexander Thomson skrev: "översättningen är tydligen skicklig och duktig forskare, som har försökt att få ut så mycket av den verkliga meningen av den grekiska texten som det engelska språket är kan uttrycka arbete." -Av Differentiator, sidorna April 1952, 52-7. Professor Benjamin Kedar, en hebreiska lärd i Israel, sade 1989: "i min forskning i samband med den hebreiska Bibeln och översättningar, ofta hänvisar jag till den engelska utgåvan av vad som kallas nya världens översättning. Därigenom har hitta jag min känsla vid upprepade tillfällen bekräftat att detta arbete återspeglar en ärlig strävan att uppnå en förståelse för den text som är så exakta som möjligt." INGEN av ovanstående är Jehovas vittnen!

• Relaterade Frågor

• Som översatt Bibeln i Tamil?

  Det är Bartholomaeus Ziegenbalg som först översatte Bibeln från Hebreiska & grekiska i till Tamil, under 1700-talet.Han var missionären av portugisiska protestantkyrkan. För denna första översättningen av Bibeln, för det första kom tulta utskrift mas

• Efter andra världskriget 2 vad namn gavs till de nationer som spelat en dominerande ekonomiska politiska och militära roll i världen?

  Namnen som gavs till de nationer som spelat en dominerande ekonomiska politiska och militära roll i världen var "The NF" efter WWI och sedan så småningom "FN," efter andra världskriget.

• Som översatte Bibeln till Kannada språk?

  En ambitiös översättning av Bibeln till Konkani har nyligen genomförts av en före detta Goa universitetsprofessor, som säger att detta har varit ett verk han är mest nöjd med till datum.Dr William R. da Silva är för närvarande i Bremen-Tyskland, men

• Vilket ställe som populärt kallas järn och stål huvudstad i världen?

  Pittsburgh, PA kallas järn och stål huvudstad i världen.

• Finns det en fördelar och nackdelar att installera nya bältros över det gamla lagret av bältros?

  Den största nackdelen med att installera nya bältros över gamla är att det sannolikt kommer att upphäva garantin. En annan nackdel att installera nya bältros över gamla är att du beröva dig av möjlighet att inspektera ditt underliggande tak--kan du b

• Vad är grekiska och hebreiska ordet för överflöd?

  överflöd = רוב (rov)i grekiska αφθονία [afthonjagen]

• Vilken typ av kabel behöver du uppgradera en satellitmottagare som inte har en seriell port och på något sätt behöver göras direkt till dess kretskort?

  Vilken typ av uppgradering försöker du göra?, de flesta uppgraderingar tas via satellit stream. Om du försöker ändra fimware på mottagaren då du skulle behöva en jtag och en seriell kabel, finns det massor av webbplatser som kan ge dig den informatio

• Använder samma engelska Bibeln när katoliker och protestanter?

  Lol De mest populära protestantiska versionen är King James Version och den mest populära katolska Version är Douay-Rheims Version. Det har förekommit försök nyligen att göra översättningar acceptabelt både katoliker och protestanter. Som den revider

• Vad var den ursprungliga word - Latin eller grekiska - i Bibeln som säger vilken makt Gud gav oss över djur som översattes till engelska herraväldet?

  Gamla Testamentet skrevs främst på hebreiska, så den ursprungliga ord som ordet "dominion" översatt från är hebreiska. Det första omnämnandet av ordet "dominion" finns i Gen 1:26Och Gud sade: Låt oss göra människor till vår avbild, eft

• Varför nya testamentet skrevs ursprungligen på grekiska och inte på hebreiska eller arameiska och finns det någon ursprungliga grekiska manuskript i existens?

  De flesta forskare håller med om att nya testamentet skrevs på grekiska. Det finns inga överlevande originalmanuskript, men det finns några relativt gamla sådana. En huvudskälen som nya testamentet skrevs på grekiska och inte hebreiska är att hebreis

• Vem är stort erövrar som aldrig förlorat en strid och sprida grekiska kulturen över emopire i antikens Mellanöstern?

  Stor besegraren som aldrig förlorat en strid, och tog stora ansträngningar för att sprida grekiska kulturen där allt gick han från sin hela riket och och antika Mellanöstern var det bara en kung Alexander stort.En annan möjlighet:Det finns revisionis

• Vad är skillnaderna mellan grekiska och egyptisk konst?

  Vad är diffences mellan grekisk konst och egyptisk konst? Detta svar är specifikt om skillnaden mellan grekiska och egyptiska skulptur. Först, de grekiska skulptörerna befriade sina siffror från det ursprungliga sten blocket. Den egyptiska besatthete

• Hur påverkade fornegyptisk arkitektur tidig grekisk och romersk arkitektur?

  En av de viktigaste influenserna av fornegyptisk arkitektur på grekisk och romersk arkitektur var inrättandet av grundelementen i kolumnen. Egyptierna fastställs den grundläggande utformningen av en kolumn, som består av tre delar: en piedestal (läng

• Tror du att världen är avsedd för att bränna till en skarp dramatiserade som Bibeln förutspår för utgången av världen?

  Jesus bad till sin fader: "... Ditt ord är sanning..." (John 17:17), mening, Bibeln är sanningen.Vad är skriven profetiskt kommer att hända, om någon "anser därför" det eller inte.Men Bibeln säger inte "bränna till en skarp."

• Kan jag dra av som hyresvärd av el, gas och avfall bekostnad av min hyresgäst?

  Jag fick höra den el, gas, vatten och avfall kostnader, betalar min hyresgäster till Stadtwerke jag avskrivning som hyresvärd i min inkomstskatt som driftskostnader. Hade jag aldrig hört detta, kan detta vara så rätt?

• Indexfonder, som backas upp av verkliga aktier och obligationer?

  På en sida notera läste jag att ETF leverantörer erbjudande db-trackers och Lyxor index finansierar också "som backas upp med verkliga aktier och obligationer". Vad betyder det för snälla? Vad gjorde de innan?

• Abu Dhabi och Qatar ses som potentiella investerare från Porsche och VW?

  Är det en ny twist? Eftersom Abu Dhabi och Qatar handlas som potentiella investerare för Porsche och VW. Vad tror du? Är inte en investerare av Daimler till Abu Dhabi?

• Någon som vet glad timme nyhetsbrev Postbank och rekommenderar det?

  Trots allt är det lockas med många erbjudanden och en kupong? Gör någon veta Postbank glad timme nyhetsbrev och kan rekommendera det till mig? Kan du delta endast som postkontor bankkund?

• Som tvättmedel, mobiltelefon räkningar och buss/tåg resor ordentligt av?

  Hej kära community,Jag gör men i år av min skattedeklaration själv, lärde mig men nyligen att jag kan kräva skatt också tvätt-och rengöringsmedel och kanske till och med delar av min mobiltelefon kontrakt.Hur och var ska jag ange tvättmedel och vilke