Som Shakespeare spela kommer "i en ättikslag" ifrån?

Som Shakespeare spela kommer "i en ättikslag" ifrån?

Shakespeare använder inte dessa exakta ord, men här är några liknande användningsområden.

Du skall vara whipp'd med tråd och gryta 'd i saltlake,
Sveda i kvardröjande ättikslag. (Antonius och Cleopatra, II, 5)

Hur drog du i denna ättikslag? (Stormen, V, 1)

Jag har varit i en ättikslag sedan jag
såg du senast att jag är rädd för mig, ska aldrig ut av
Mina ben (stormen, V, 1)

I citatet från Antonius och Cleopatra är "pickle" samma som "saltlake", salt vatten som stöd bevarandet av grönsaker etc. I citaten från stormen är tanken att Trinculo är "betade", som är att säga, berusad. Den samma implikationen ges i trettonhelgen, när Sir Toby säger "En pest o' dessa Inlagd sill." Tanken är att det är Sir Toby och inte den sill som är Inlagd.

Shakespeare använder inte frasen i avkänningen av att vara i trubbel eller en knepig situation.