Som Shakespeare spela kommer "i en ättikslag" ifrån?
Shakespeare använder inte dessa exakta ord, men här är några liknande användningsområden.
Du skall vara whipp'd med tråd och gryta 'd i saltlake,
Sveda i kvardröjande ättikslag. (Antonius och Cleopatra, II, 5)
Hur drog du i denna ättikslag? (Stormen, V, 1)
Jag har varit i en ättikslag sedan jag
såg du senast att jag är rädd för mig, ska aldrig ut av
Mina ben (stormen, V, 1)
I citatet från Antonius och Cleopatra är "pickle" samma som "saltlake", salt vatten som stöd bevarandet av grönsaker etc. I citaten från stormen är tanken att Trinculo är "betade", som är att säga, berusad. Den samma implikationen ges i trettonhelgen, när Sir Toby säger "En pest o' dessa Inlagd sill." Tanken är att det är Sir Toby och inte den sill som är Inlagd.
Shakespeare använder inte frasen i avkänningen av att vara i trubbel eller en knepig situation.
Relaterade Frågor
-
"Varken en låntagare eller långivaren vara"--som Shakespeare spela är detta citat från?
-
Som shakespeare spela gjorde en film med Leonardo DiCaprio och Claire danes?
-
"Varken långivare som låntagare vara"--som Shakespeare spela är detta citat från?
-
Var kommer namnet piraterna ursprungligen ifrån?
-
Vilket spel kommer efter Kungarikehjärtor 2?
-
Kommer det att finnas ett nytt PMD spel kommer ut?
-
Vad är nästa Pokemon spel kommer att vara?
-
Jag är född i September 1954, 55 J och i delpension tills 10/2017, då jag vill gå i pension j. med 63, som utlöser kommer jag har?
-
Den lön som min man kommer att gripas av koba erkänner inte men det. legit?
-
Hur skulle djur som inte brukar kommer nära varandra reagera?
-
Vilken del av anläggningen kommer grön paprika ifrån?
-
Finns det en crash bandicoot spel kommer ut under 2012?
-
När det nästa Mario spel kommer ut?
-
Vad är nästa Infinity Ward spel kommer att vara?
-
Sa James Dean dröm som om du kommer leva för evigt leva som om du dör i dag eller i morgon?
-
Vad är några spel som kan spelas under ungdomsgruppen?
-
Vad är nästa golfturnering som Tiger Woods kommer att spela i?
-
Vilket land kommer den afrikanska DJ som uppfann en fågel influensa dans ifrån?
-
Vilket land kommer ett mynt som läser tävlingar spiel marke ifrån?