Vad är den bästa översättningen till engelska av denna bit av dialekt från Hurstons svettas Sykes vad du kasta dat piska på mig som dat?

Vad är den bästa översättningen till engelska av denna bit av dialekt från Hurstons svettas Sykes vad du kasta dat piska på mig som dat?

"Sykes, varför du kasta den piskan på mig sådär?" är den bästa översättningen till engelska av denna bit av dialekt.