Vad är den franska termen för "i dålig smak"?

Termen är "de mauvais goût". Ordet "quétaine" används ofta i Québec, betyder kitsch: något som tilltalar populära eller obildad smak och är ofta av dålig kvalitet.

eller "vulgaire", som betyder "smaklös".