Vad är "Hur mår du" på portugisiska?

Portugisiska motsvarande på engelska frågan "hur mår du" är följande: Como vai voce; eller Como vas? Det portugisiska uttalet är följande: KOH-moo veye * voh-säga; och KOH-moo vahsh. Uttrycka-vid-uttrycka översättningen är följande: 'como' betyder 'hur'; "vai" och "vas" "[du] gå"; "voce" "du".

Det första exemplet kan användas i Brasilien och Portugal. Men det andra exemplet används i Portugal. För halvön portugisiska fortfarande använder "du" [tu] form med barn och nära kretsen av familj och vänner.

* Ljudet liknar uttalet av det engelska ordet "öga". Denna brasilianska portugisen, europeisk portugisiska du säger: como vais? Eller como é que vais? Men vi säger inte som... Vi använder mer slangish ord eller slangish sätt att säga saker. Jag är från Lissabon, så be bort!!! Det skulle vara kul förklara portugisiska, och du kan lära mig korrekt engelska!