Vad är innebörden av "Burar aux Folles"?

Fågelbur

"La cage aux folles" betyder ordagrant "buren av madwomen." "Folles," är dock också ett slanguttryck för feminin homosexuella (queens). Uttrycket betyder inte riktigt "fågelbur", men det är omöjligt att översätta effektivt i en catchy fras.

Det kan hjälpa för att inse att "fågel" är brittisk slang för kvinnan, som "chick".

  • Relaterade Frågor

  • Vad är innebörden av konain?

  • Vad är innebörden av utp?

  • Vad är innebörden av mat?

  • Vad är innebörden av maca i Telugu?

  • Vad är innebörden av förkortningen tjusig på aktiemarknaden?

  • Vad är innebörden av en påsklilja tatuering?

  • Vad är innebörden av "Fick jag höra" eller "Jag har fått höra"?

  • Vad är innebörden av Rudyard Kipling?

  • Vad var innebörden bakom låten Bette Davis Eyes?

  • Vad är innebörden av självhjälp är den bästa hjälpen?

  • Vad är innebörden av syftet om syftet inte har någon betydelse?

  • Vad är innebörden av kallt i kalla kriget?

  • Vad är innebörden av den sally duvor låten?

  • Vad är innebörden av ekollon och pumpa dikten?

  • Vad är innebörden av harish?

  • Vad är innebörden av potage du jour?

  • Vad är innebörden av en-skålen måltid?

  • Vad är innebörden av fifo i matlagning?

  • Vad är innebörden av komplicerade?