Vad är Urdu?

Vad är Urdu?

Urdu är ett indoeuropeiskt språk - det är det nationella språket i Pakistan och en av 23 nationella språk talas i Indien. Det är en skriftlig variant av Hindustani. Själva språket föddes ur Delhi domstolen under epoker av Delhisultanatet och Mughal imperiet. Det uppstod till följd av Persiska språk, som talades av persiska och turkiska adeln och de styrande på den tiden, blanda med lokala Hindi variant (Hindi själv kommer från Sanskrit). Urdu innehåller också många arabiska ord, av vilka de flesta var lämnas via persiska. Uttalet av de flesta persiska och arabiska termer är baserad på östra Persiska dialekter med lokala betoning, naturligtvis.
Urdu anses ett mycket poetiskt språk, som är persiska. Också som Persiska skrivs Urdu från höger till vänster i en modifierad arabiska skriften. Det innehåller flera tecken för ljud som inte finns i varken arabiska eller persiska.
Fotnot: Urdu visas i World Almanac & bok fakta 2007 som en av flera officiella språk i Indien. Samma källa ger Hindustani som en blandning av Hindi och Urdu; Hindustani är ett populärt språk i norden av Indien. Det är viktigt att observera att många forskare anser Urdu och Hindi är varianter av samma språk, på grund av att de är mycket ömsesidigt begripliga. Standard Urdu i Pakistan anses mycket Persianized och Arabicized, medan på andra sidan av skalan, standard Hindi anses vara mycket Sanskritized. Båda språken har genomgått stränga standardisering bearbeta whereby distansera sig från varandra. I vardagligt tal, även känd som Hindustani, är två mycket mer ömsesidigt begripliga. Den största skillnaden som man kan märka mellan två är att Urdu är skriven i arabiska skriften, medan Hindi skrivs i Devanagari skript.