Vad är värdet av en NE shilling med XII och kopia på det?

Du har nästan svarat på din egen fråga. Ordet kopia enligt lag måste finnas på alla replika mynt så att de inte behandlas som förfalskningar. Den som tillverkat din mynt inte hade för avsikt att lura någon och de följde lagen korrekt.

Det har nästan säkert kasta eller slog i några oädel metall förmodligen såldes för ett par dollar som en del av en uppsättning replika koloniala mynt

XII anger att det nominella värdet av myntet är 12 Pence (eller en Shilling). Detta var en gemensam pratice med 1600-talet brittiska mynt.