Vad betyder namnet Tao?

Vad betyder namnet Tao?

Ordet "Tao" översätter inte bekvämt in något ord på engelska. I själva verket är ett ord med många betydelser på kinesiska, och Tao Te Ching säger det används som en bekvämlighet, ett ord för ett koncept som annars har inget namn, och som endast imperfectly representerar. Används som ett substantiv, det ofta betyder "väg", men jag berättade att användas som ett verb, det ofta betyder "tala." Det finns andra ord från andra språk mycket såhär. En är det grekiska ordet "logos", vilket också innebär ordet, idé, sfär eller sätt. Det översattes till "verbum" på Latin, och så som "ord," på engelska. Detta är hur det visas i den första versen av evangelium enligt Johannes, "I början var ordet..."anledningen jag tar upp detta är att när Bibeln översattes till kinesiska, det ord som används för "logos" var "Tao." Det är ett begrepp som är bortom förståelse, och så är bortom namngivning.

  • Relaterade Frågor

  • Vad betyder namnet som 925 i en bit av silver?

  • Vad betyder namnet triceratops?

  • Vad betyder namnet Leotele i samoanska?

  • Vad betyder namnet Jacqueline på tyska?

  • Vad betyder namnet bruner på tyska?

  • Vad betyder namnet Madison på kinesiska?

  • Vad betyder namnet Keinan?

  • Vad betyder namnet Scipio Africanus menar?

  • Vad betyder namnet Dawn på hebreiska?

  • Vad betyder namnet Subaru?

  • Vad betyder namnet Mika?

  • Vad betyder namnet Jennifer i koreanska?

  • Vad betyder namnet Shiva?

  • Vad betyder namnet dominica?

  • Vad betyder namnet Esther i Bibeln?

  • Vad betyder ordet Tao?

  • Vad betyder namnet Kosovo betyder?

  • Vad betyder namnet Tra mitt i Vietnam?

  • Vad betyder namnet Kikuyu Kimani?