Vad betyder oliv panna i låten tis midnatt och på Oliver panna?

Låten handlar om Jesu sista kvällen innan att vara fångar och korsfäst. Denna natt tillbringade han i trädgården av trädgården i Getsemane som ligger vid foten av Oljeberget, en bergsrygg öster om Jerusalem, uppkallad efter olivlundarna på dess sluttningar.

Således sången:

' Tis midnatt; och på Olives panna
Stjärnan är nedtonade som nyligen lyste:
' Tis midnatt; i trädgården nu
Lidanden Frälsaren ber ensam.

Översatt betyder:

Det är midnatt och på krönet av kullen som bildar Oljeberget
Frälsaren välkomnades nyligen in i Jerusalem som en stjärna är nu ensam och ovälkomna
Det är midnatt och i Getsemane
Jesus ber ensam (alla hans vänner har fallit sover trots att han bad dem att hålla sig vaken med honom).

Jag hoppas att detta hjälper :-)