Vad betyder pro feta på latin?

Fetaost i Latin är en feminin singular adjektiv som betyder "gravid, full av unga", "bördiga" eller "som bara fött". Pro betyder bokstavligen "framför", men också "för" eller "för". Pro feta skulle således innebära något liknande "för henne som just har fött".

En snabb Google verkar avslöjar bara en förekomst av frasen "pro feta" i ett verkligt Latin sammanhang, i fotnoterna i en e-bok som innehåller tidiga latinska psalmer. Noteringen säger "plena (pro feta)", och det betyder bara att ordet fetaosten i en eller flera bevarade exemplar av psalmen i fråga, skall ersättas med plena ("full"). I det här fallet betyder pro "för" i avkänningen av "i stället för".

Som ett enda ord, profeta är en ovanlig stavning av propheta, det latinska ordet för "profet".