Vad betyder talesättet bollen är i din domstol menar?

Vad betyder talesättet bollen är i din domstol menar?

Detta är en sport idiom--det kommer från basket, där "domstolen" är på lika villkor. Om bollen är i din domstol, du har kontroll över det och det är din tur att spela. Denna idiom innebär att vad som än händer nästa är upp till dig.
Det innebär ganska mycket är det upp till dig att göra nästa drag.
Det betyder, liksom, vad som händer härnäst är upp till dig, du har att fatta beslut

Detta är en sport idiom. Domstolen är basketplanen. Om bollen är på er sida, eller i din domstol, är det din tur att flytta.