Vad exakt självständighetsförklaringen säger?

Vad exakt självständighetsförklaringen säger?

Den enhälliga förklaringen av de tretton Enigt påstår av Amerika,
När under mänskliga händelser, blir det nödvändigt för ett folk att upplösa de politiska banden som har anslutit dem med en annan, och att anta bland befogenheterna av jorden, separat och lika stationen som lagar av naturen och naturens Gud ge dem, en anständig respekt yttranden från mänskligheten kräver att de skall förklara orsakerna som fösa dem till avskiljandet.
Vi håller dessa sanningar som självklara, att alla människor är skapade lika, att de är begåvat av deras skapare med vissa oförytterliga rättigheter, att bland dessa är liv, frihet och strävan efter lycka.--att regeringarna för att säkra dessa rättigheter, väcks bland män, som följer deras bara befogenheter från samtycke av den styrda,--att varje gång någon Form av regering blir destruktiva för dessa ändamål , det är folket rätt att ändra eller att avskaffa det, och att inleda nya regering, om dess grundande på sådana principer och organisera sina befogenheter i sådan form, att dem skall verkar mest sannolikt att påverka deras säkerhet och lycka. Försiktighet, faktiskt kommer att diktera att regeringar länge etablerat inte bör ändras för lätta och övergående orsakar; och följaktligen alla erfarenheter har shewn, att mänskligheten är mer benägna för att drabbas, medan onda är skriftväxla, än till rätt sig själva genom att avskaffa de formulär som de är vana vid. Men när ett långt tåg av missbruk och usurpations, bedriver alltid samma objekt multiresitent en design för att minska dem under absolut Despotism, det är deras rätt, det är deras plikt, att kasta av sådan regering, och ge nya vakter för deras framtida säkerhet. - sådan har den tålmodiga nåder av dessa kolonier. och sådan är nu den nödvändighet som begränsar dem att ändra sina tidigare system av regeringen. Historia av Storbritanniens nuvarande kung är en historia av upprepade skador och usurpations, alla med i direkt objekt inrättandet av en absolut tyranni över dessa stater. För att bevisa detta, låt fakta lämnas in till en öppen värld.
Han har vägrat sitt samtycke till lagar, de mest nyttiga och nödvändiga för allmänheten bra.
Han har förbjudit hans guvernörer att anta lagar av omedelbara och akuta betydelse, såvida inte upphängd i drift tills hans samtycke skall erhållas; och när så avbröts, han försummat helt att sköta dem.
Han har vägrat att passera andra lagar för boendet av stora områden av människor, om inte dessa människor skulle avstå från höger om representationen i den lagstiftande församlingen, en rätt inestimable till dem och formidabla till tyranner bara.
Han har krävt tillsammans lagstiftande organen på förlägger konstigt, obekvämt och avlägset från depositarie för deras offentliga register, uteslutande för tröttande dem i överensstämmelse med sina åtgärder.
Han har upplöst representant Houses upprepade gånger, för att motsätta sig med manlig fasthet sin invasioner för folkets rättigheter.
Han har vägrat under lång tid, efter sådana upplösningar, att orsaka andra att väljas; whereby de lagstiftande befogenheterna, oförmögna att Annihilation, har återvänt till folket i stort för att få utöva; kvar under tiden utsätts för alla faror av invasion från utan och konvulsioner inom staten.
Han har ansträngt sig att förhindra att befolkningen i dessa stater; för detta ändamål att hindra lagar för naturalisering av utlänningar; vägrar att passera andra för att uppmuntra deras flyttningar hit, och att höja villkor av nya anslag av länder.
Han har hindrat rättsväsendet, genom att vägra sitt samtycke att lagar för att fastställa rättsväsendet befogenheter.
Han har gjort domare beror på sin vilja ensam, för besittningsrätt av sina kontor, och belopp och betalning av deras löner.
Han har rest en mängd nya kontor och skickade hit svärmar av officerare att harrass vårt folk och äta deras ämne.
Han har behållit bland oss, i tider av fred, stående arméer utan medgivande av våra lagstiftande församlingar.
Han har påverkat att återge den militära oberoende av och överlägsen den civila makten.
Han har kombinerat med andra att utsätta oss för en jurisdiktion främmande för vår konstitution, och bekräftas av våra lagar; att ge sitt samtycke till deras handlingar låtsades lagstiftning:
För inkvartering stora kroppar av beväpnade trupper bland oss:
För att skydda dem, av en skenrättegång, från bestraffning för alla mord som de bör begår på invånarna i dessa stater:
För kapning av vår handel med alla delar av världen:
För att införa skatt på oss utan vårt medgivande:
För att beröva oss i många fall fördelarna med rättegång med Jury:
För att transportera oss bortom haven att försökas för påstådda brott
För att avskaffa de gratis System för Svenska lagar i en angränsande provinsen, däri om upprättande av en godtycklig regering och utvidga dess gränser för att göra det på en gång ett exempel och passform instrument för att införa samma absoluta regel i dessa kolonier:
Ta bort våra stadgar, att avskaffa våra mest värdefulla lagar och att ändra grunden bildar av våra regeringar:
För tillfälligt upphävande våra egna lagstiftande församlingar, och förklarar sig investerat med makten att lagstifta för oss i alla fall som helst.
Han har abdikerat regeringen här, genom att förklara oss utom sitt skydd och ett krig mot oss.
Han har plundrat våra hav, härjade våra kuster, bränt våra städer och förstört livet för vårt folk.
Han vid denna tid transporterar stora arméer av utländska legosoldater för att compleat verk av död, ödeläggelse och tyranni, redan börjat med omständigheterna i grymhet & svek som knappt har någon motsvarighet i de mest barbariska tidsåldrar och helt ovärdigt huvudet av en civiliserad nation.
Han har begränsat vår kollega medborgare tas i fångenskap till havs att bära vapen mot sitt land, att bli bödlarna av deras vänner och bröder, eller falla sig genom sina händer.
Han har glada inhemska uppror bland oss, och strävat efter att ta på invånarna i våra gränser, den skoningslösa indiska vildar, vars kända regel av krig, är en okänd förstörelse i alla åldrar, kön och villkor.
I varje skede av dessa förtryck vi har gjort framställningar för prövning i de mest ödmjuka termerna: våra upprepade framställningar har besvarats endast genom upprepade skador. En prins vars tecken kännetecknas således av varje handling som kan definiera en tyrann, är olämplig som härskare över ett fritt folk.
Inte heller har vi velat i uppmärksamhet mot våra brittiska bröder. Vi har varnat dem från tid till annan av deras lagstiftaren försök att utvidga ett oförsvarligt jurisdiktion över oss. Vi har påmint dem om vilka vår emigration och bosättning här. Vi har vädjat till deras inhemska rättsliga och ädelmod, och vi har trollat dem av band av våra gemensamma släktingar att förneka dessa usurpations, som oundvikligen skulle avbryta vår anslutningar och korrespondens. De har också varit döva röst och blodsband. Vi måste därför finna sig i nödvändigheten, som skarpt kritiserar vår Separation, och håller dem, som vi håller resten av mänskligheten, fiender i krig, i fred vänner.
Vi därför företrädare för Amerikas förenta stater, i allmänhet Congress, samman, tilltalande till den högsta domaren av världen för korrekthet i våra avsikter,, i namnet, och av myndigheten i de goda människorna i dessa kolonier, högtidligt publicera och förklarar, att dessa Förenade kolonier är, och av rätt borde vara fria och oberoende stater; att de är befriad från alla trohet till den brittiska kronan, och att all politisk koppling mellan dem och en stat i Storbritannien, är och bör vara helt upplöst; och att de har full makt att ta ut krig, sluta fred, kontrakt allianser, upprätta handel, och att göra alla andra rättsakter som fria och oberoende stater, och saker som oberoende staterna får rätt. Och till stöd för denna förklaring, med ett fast beroende av skydd av Guds försyn, vi löfte ömsesidigt till varandra våra liv, våra förmögenheter och vår heliga ära.