Vad svarar Romeo när han får reda på vem Julia?

Hans svar är:
"Är hon en Capulet? Åh, kära konto! Mitt liv är min fiende skuldsatta."

Vilket innebär:
"Är hon en Capulet?"
(Är hon min familjs dödsfiende?)

"Åh, kära konto!"
(oh dear!)

"Mitt liv är min fiende skuldsatta."
(mitt liv är i min fiendens händer, att skona eller dräpa mig, och dräpa mig de skulle innan de skulle tillåta mig att gifta sig med sin dotter.)