Vad var Hammurabi mest känd för?

Svar

Hammurabi var kung av Babylon och var mest känd för sin 282 lagar som vi fortfarande använder idag. Äldsta kända lagsamling, ännu äldre än de tio budorden, krediteras Hammurabi.

Han levde från 1818 f.Kr. till 1750 f.Kr.


Svar

Hammurabi kod, (eller Codex Hammurabi) är en uppsättning lagar och påföljder som utarbetats av den babyloniska kungen Hammurabi, i ungefärligt 1700 BCE.*

Endast en komplett exempel på codex är fortfarande idag. Det upptäcktes av egyptisk arkeolog Gustav Jéquier i Iran (tidigare Susa, Elam), 1901, och är på Louvren i Paris.

* Enligt till historikern Peter James, författare av århundraden av mörker, oense forskare om datum Codex Hammurabi var skriftlig, med uppskattningar som spänner över en period av ungefärligt 250 år.

"Nypor daterar Hammurabi omkring 2000 f.Kr.. Van De Mieroop daterar honom 1800 f.Kr. Andra förslag baserat på kortare kronologi föreslå 1700 f.Kr. Baserat på king listor Hammurabi son till synd-mubalit son Abil-syndens tillhörde den första babylonska dynastin.

Efter traditionella dating har vi följande (ungefärlig) påståenden

  • 1750 BC i traditionell egyptisk kronologi motsvarar de 12 och 13 egyptierna dynastierna
  • Den första babylonska dynastin slutade med nedgången av Babylon
  • Babylon är daterad c. 1500-1600 f.Kr som motsvarar början av 18: e egyptiska dynastin"

Texten i Codex Hammurabi har översatts från kilskrift till engelska. Du kan visa en kopia via relaterade länkar nedan.

Dessa är några av de lag som finns:

  • 1. om någon en snärja en annan, att sätta ett förbud på honom, men han kan inte bevisa det, skall då han som insnärjd honom gå till döden. 2. om någon en få en anklagelse mot en man, och anklagat gå till floden och hoppa i floden, om han sjunker i floden äga hans anklagare sitt hus i besittning. Men om floden bevisa att tilltalade inte är skyldig, och han fly oskadd, sedan han som hade kommit med anklagelsen skall gå till döden, medan han som hoppade in i floden skall ta besittning av huset som hade tillhört hans anklagare. 3. om någon en få en anklagelse för något brott äldste, och bevisar inte vad han har laddat, skall, han om det är en huvudstad brott tas ut, gå till döden. 4. om han uppfyller äldsterna för att ålägga böter av korn eller pengar, skall han få det bötesbelopp som åtgärden producerar. 5. om en domare försök ett fall, fatta beslut, och presentera hans dom skriftligen; om senare fel skall visas i hans beslut, och genom hans eget fel, då skall han betala tolv gånger bötesbelopp som fastställts av honom i fall han offentligt skall avlägsnas från domarens bänk och aldrig mer skall han sitta där för att göra dom. 6. om någon stjäla egenskapen av ett tempel eller domstolen, han skall gå till döden, och även en som tar emot den stulna sak från honom skall gå till döden. 7. om någon köper från son eller slav av en annan man, utan vittnen eller ett kontrakt, silver eller guld, en manlig eller kvinnlig slav, en oxe eller ett får, en åsna eller något, eller om han tar det i avgift, han anses vara en tjuv och skall gå till döden. 8. om någon stjäla boskap eller får, eller en åsna eller en gris eller en get om det tillhör en Gud eller domstolen, skall tjuven betala thirtyfold därför; om de hörde hemma till en frigjorda man av konungen skall han betala tiofaldigt; om tjuven har ingenting med att betala skall han gå till döden. 9. om någon förlora en artikel, och tycker att det är i besittning av en annan: om den person i vars ägo finns som säger "en köpman sålde den till mig, jag betalade för det innan vittnen", och om ägaren av som säger, "Jag kommer att vittnen som vet min egendom", då skall köparen ge säljaren som sålde den till honom , och vittnena innan som han köpte den, och ägaren skall föra vittnen som kan identifiera hans egendom. Domaren skall undersöka deras vittnesbörd--både för vittnen innan som priset som betalades, och vittnena som identifiera förlorade artikeln under ed. Handlaren är sedan visade sig vara en tjuv och skall gå till döden. Ägaren av förlorade artikeln erhåller sin egendom, och han som köpte den får de pengar han betalat från handlaren dödsbo. 10. om köparen inte leder till handlaren och vittnena innan som han köpte artikeln, men dess ägare få vittnen som identifierar det, sedan köparen är tjuven och skall gå till döden, och ägaren få förlorade artikeln. 11. om ägaren inte ta vittnen att identifiera förlorade artikeln, han är en evil-görare, han har traduced, och skall gå till döden. 12. om vittnena inte vara till hands, skall då domaren ange en, på förfallodagen av sex månader. Om sin vittnen inte har dykt upp inom sex månader, han är en evil-görare, och skall bära böterna om det pågående fallet.

13. (det finns ingen 13 lag eftersom, då som nu, nummer 13 ansågs vara en olycklig och onda nummer. Se LAWMuseum arkiv.) 14. om någon stjäl mindre son till en annan, skall han gå till döden. 15. om någon tar en manlig eller kvinnlig slav av domstolen eller en manlig eller kvinnlig slav av en frigjorda man, utanför stadsportarna, skall han gå till döden. 16. om någon en få in i hans hus en skenande manliga eller kvinnliga slav av domstolen eller en freedman, och inte ta med den på offentliga kungörelsen av den stora domus, skall befälhavaren på huset gå till döden. 17. om någon hitta skenande manliga eller kvinnliga slavar på landsbygden och föra dem till deras mästare, skall ledar-av slavarna betala honom två siklar silver. 18. om slav inte kommer att ge namnet på befälhavaren, skall finder föra honom till slottet; Ytterligare en undersökning måste följa, och slaven skall återlämnas till sin Herre. 19. om han hålla slavar i sitt hus, och de fångas det, skall han gå till döden. 20. om slaven som han fångade springa ifrån honom, då skall han svära till ägare av slav, och han är fri från alla skulden. 21. om någon bryter ett hål in i ett hus (bryta på att stjäla), han skall gå till död innan det hål och begravas. 22. om någon begår ett rån och fångas, skall sedan han gå till döden. 23. om rånaren inte fångas, skall då han som rånades hävdar under ed av sin förlust; då skall gemenskapen och... på vars mark och territorium och i vars domän var kompensera honom varorna stulen. 24. om personer som stjäls, då skall gemenskapen och... betala en mina silver till deras anhöriga. 25. om brand bryter ut i ett hus, och någon som kommer att lägga ut det kasta hans öga på fastigheten av ägaren till huset och ta egendom av ledar-av huset, skall han kastas i att samma brand. 26. om en hövding eller en man (gemensamma soldaten), som har fått order om att gå på king's highway för krig går inte, men hyr en legosoldat, om han vägrar ge ersättning, så skall denna officer eller man gå till döden och han som representerade honom skall ta besittning av sitt hus. 27. om en hövding eller man fångas i oturen att kungen (tillfångatagen i slaget), och om hans fält och trädgård ges till en annan och han ta besittning, om han återvänder och når sin plats, sin fältet och trädgård skall återsändas till honom, skall han ta över igen. 28. om en hövding eller en man fångas i oturen att en kung, om hans son är kunna träda i besittning, sedan fältet och trädgård skall ges till honom, skall han ta över avgiften på sin far. 29. om hans son är fortfarande unga och kan inte ta besittning, en tredjedel av området och trädgård skall ges till sin mor, och hon skall uppfostra honom. 30. om en hövding eller en man lämnar sitt hus, trädgård och fältet och hyr ut, och någon annan tar över hans hus, trädgård och fält och använder det i tre år: om den första ägaren tillbaka och hävdar att hans hus, trädgård och fält, det skall inte ges till honom, men han som har tagit det i besittning och använde den skall fortsätta att använda den. 31. om han hyr ut under ett år och sedan returnera, huset, trädgården och fältet lämnas tillbaka till honom, och han skall ta över igen. 32. om en hövding eller en man fångas på "Sätt av kungen" (i krig) och en handlare köpa honom gratis och få honom tillbaka till sin plats; om han har möjlighet i sitt hus att köpa sin frihet, han skall köpa sig fri: om han inte har något i sitt hus som man kan köpa sig fri, han skall köpas fritt av templet i sin gemenskapen. om det inte finnas något i templet att köpa honom gratis, domstolen skall köpa sin frihet. Hans fält, trädgården och huset skall inte ges för köp av hans frihet. 33. om en... eller en... Ange sig själv som dras tillbaka från "Sätt av kungen" och skicka en legosoldat som substitut, men dra tillbaka honom, då den... eller... skall gå till döden. 34. om ett... eller en... skada egenskapen för en kapten, skada kaptenen, eller ta bort från kaptenen en gåva fram till honom av kungen, då... eller... skall gå till döden. 35. om någon köpa boskap eller får som kungen har gett hövdingar från honom, förlorar han sina pengar. 36. fält, trädgård och hus av en hövding, en man, eller på en föremål sluta hyra, kan inte säljas. 37. om någon köper fält, trädgården och huset av en hövding, man, eller en omfattas av sluta-hyra, hans kontrakt tablett av försäljning skall brytas (förklarade ogiltiga) och han förlorar sina pengar. Fältet, trädgården och huset tillbaka till sina ägare. 38. en hövding, mannen, eller ett föremål sluta hyra kan inte tilldela hans ämbetsperiod fältet, hus och trädgård till hans fru eller dotter, inte heller kan han tilldela den för en skuld. 39. han kan dock tilldela ett fält, trädgård eller hus som han har köpt, och innehar som egendom, till sin fru eller dotter eller ge det för skuld. 40. Han får sälja fältet, trädgård, och parlamentet en köpman (royal agenter) eller att någon annan offentlig tjänsteman, köparen anläggning fältet, hus och trädgård för sin nyttjanderätt. 41. om ett staket i fältet, trädgård och hus av en hövding, man, eller en omfattas av sluta-hyra, möblera palings dessa; om hövdingen, mannen, eller ett föremål sluta hyra tillbaka till fältet, trädgård och hus, de palings som gavs till honom bli hans egendom. 42. om någon tar över ett fält till tills det och få ingen skörd från dessa, måste det bevisas att han gjorde inget arbete på fältet, och han måste leverera korn, precis som sin granne upp, till ägaren av fältet. 43. om han inte till fältet, men låt den ligga i träda, skall han ge korn som sin granne till ägaren av fältet och fältet som han lät ligga i träda han måste plöja och beså och återvända till sin ägare. 44. om någon tar över ett avfall-liggande fält att göra det åkermark, men är lata, och gör det inte åker, han skall plöja fältet träda i det fjärde året, harrow det tills det och ge det tillbaka till dess ägare, och för varje tio gan (ett mått på området) skall tio gur säd betalas. 45. om en man hyr sitt område för jordbearbetning för en fast hyra och få hyra för sitt område, men dåligt väder komma och förstöra skörden, faller skadan vid rorkulten av smutsa. 46. om han inte får en fast hyra för sitt område, men låter det på hälften eller tredje aktier av skörden, korn på fältet skall fördelas proportionellt mellan rorkulten och ägare. 47. om rorkulten, eftersom han inte lyckades under det första året, har haft marken odlade av andra, ägaren kanske inte har några invändningar; fältet har odlats och han tar emot skörden enligt överenskommelse. 48. om någon är skyldig en skuld för ett lån, och en storm prostrates kornet, eller skörd misslyckas eller kornet växer inte brist på vatten. det året behöver han inte ge sin borgenären någon säd, han tvättar sin skuld-tablett i vatten och betalar ingen hyra för detta år. 49. om någon en ta pengar från en köpman, och ger säljaren ett fält tillable för majs eller sesam och beordra honom att plantera majs eller sesam i fältet, och att skörda grödan; om jordfräs plantera majs eller sesam i fältet, på skörden majs eller sesam som finns i fältet skall tillhör ägaren av området och skall han betala majs som hyra, för de pengar han fått från handlaren och uppehället för jordfräs skall han ge till handlaren. 50. om han ger en odlade sädesfält eller odlade sesam-fält, majs eller sesam i fältet skall tillhör ägaren av fältet, och han skall återvända pengar till handlaren som hyra. 51. om han har inga pengar att betala tillbaka, skall han betala i majs eller sesam i stället för pengar som hyra för vad han fått från handlaren, enligt den kungliga tariffen. 52. om jordfräs inte plantera majs eller sesam i fältet, försvagas gäldenärens avtal inte. 53. om någon vara för lat för att hålla sin dam i gott skick och inte så håller den. om då vattenfyllas dammen bryta och alla fält, då skall han i vars dam avbrottet inträffade säljas för pengar, och pengarna skall ersätta majs som han har orsakat att bli ruinerad. 54. om han inte kunde ersätta säden, skall sedan han och hans ägodelar fördelas mellan jordbrukare vars majs han har översvämmat. 55. om någon öppnar hans diken för att bevattna sina grödor, men är slarvig och vattnet översvämma området för hans granne, skall han betala sin granne majs för sin förlust. 56. om en man låter vattnet och vattnet spill plantering av sin granne, skall han betala tio gur majs för varje tio gan mark. 57. om en herde, utan tillstånd från ägaren av området, och utan kunskap om ägaren av fåren, låter fåren i ett fält att beta, sedan ägare till fältet skall skörda sin gröda, och herden, som hade pastured hans flock där utan tillstånd från ägaren av fältet, skall betala till ägaren tjugo gur majs för varje tio gan.
58. om efter flockar har lämnat Hagen och varit käften i gemensamma vikningen vid stadsporten, någon herde låt dem in i ett fält och de betar det, denna herde skall ta besittning av fältet som han har gjort betesmark på och vid skörden måste han betala sextio gur majs för varje tio gan.
59. om någon människa, utan kunskap om ägaren av en trädgård, föll ett träd i en trädgård skall han betala halva en mina i pengar.
60. om någon en ge över ett fält till en trädgårdsmästare, för honom att plantera den som en trädgård, om han arbetar på det, och vård för det i fyra år, i det femte året skall ägaren och trädgårdsmästaren dela, ägaren hans deltar i avgift.
61. Om trädgårdsmästaren inte har slutfört plantering av fältet, lämnar en del outnyttjade, skall detta tilldelas honom som hans.
62. om han inte växt fältet som fick honom som en trädgård, om det vara åkermark (för majs eller sesam) betala trädgårdsmästaren ägaren produkter från fältet för de år som han lät den ligga i träda, enligt neighboring fälten, placera fältet i åkermark skick och returnera det till dess ägare.
63. om han förvandla ödemark till odlingsbara fält och returnera det till dess ägare, skall den senare betala honom ett år tio gur för tio gan.
64. om någon en hand över hans trädgård till en trädgårdsmästare att arbeta, skall trädgårdsmästaren betala sin ägare två tredjedelar av jordbruksprodukter av trädgården, så länge han har det i besittning, och den andra tredje skall han hålla.
65. Om trädgårdsmästaren fungerar inte i trädgården och produkten ramlar av, betala trädgårdsmästaren i proportion till andra närliggande trädgårdar.
[För lagar 66 genom 99 saknas texten]
100.... intresse för pengarna, som mycket som han fått, han skall ge en kommentar till detta, och på den dagen, när de lösa, betala till säljaren.

101. om det finns ingen merkantila arrangemang på plats vart gick han, han skall lämna hela mängden pengar som han fått med mäklaren att ge till handlaren.
102. om en köpman anförtro pengar till en agent (mäklare) för vissa investeringar och mäklaren lida en förlust i den plats som han går, skall han ersätta huvudstaden till handlaren.
103. om på resan, en fiende tar ifrån honom något som han hade, skall mäklaren svär vid Gud och vara fri från skyldigheten.
104. om en köpman ger en agent majs, ull, olja eller andra varor till transport, skall agenten ge ett kvitto för beloppet och kompensera säljaren till detta. Sedan skall han erhålla ett kvitto från handlaren för de pengar som han ger handlaren.
105. om agenten är slarvig och inte tar kvitto för de pengar som han gav handlaren, kan han inte att unreceipted pengar som sin egen.
106. om agenten ta emot pengar från handlaren, men har ett gräl med handlaren (förneka kvittot), skall sedan handlaren svära inför Gud och vittnena som han har gett pengarna till agenten, och agenten skall betala honom tre gånger.
107. om handlaren fuska agent, i som som den senare har återvänt till honom betala allt som hade givits honom, men handlaren förnekar mottagandet av vad hade returnerats till honom, då skall denna agent convict handlaren innan Gud och domarna, och om han förnekar fortfarande ta emot vad agenten hade gett honom sex gånger summan till agenten.
108. om en krog-keeper (kvinnligt) accepterar inte majs enligt bruttovikt i betalning av drink, men tar pengar, och priset på drycken är mindre än för majs, skall hon dömd och kastades i vattnet.
109. om sammansvurna möts i huset av en krog-keeper, och dessa konspiratörer inte fångas och levereras till domstolen, skall krog-djurhållaren gå till döden.
110. om "syster till en Gud" öppna en krog, eller ange en krog att dricka, skall då denna kvinna brännas ihjäl.
111. om ett inn-keeper möblera sextio ka usakani-drink till... skall hon få femtio ka säden vid skörden.
112. om någon vara på en resa och anförtro silver, guld, ädelstenar eller någon lös egendom till en annan, och vill återställa det från honom. om det senare inte kommer med all egendomen till den utsedda platsen, men det som är lämplig för eget bruk, då skall denna man, som inte kom med egenskapen att lämna över, dömas, och han skall betala femfaldigt för alla som hade anförtrotts honom.
113. om någon har sändning av majs eller pengar, och han tar från granary eller rutan utan kunskap om ägaren, då skall han som tog majs utan kunskap om ägaren av granary eller pengar ur lådan vara lagligt dömd och återbetala säden han har tagit. Och han skall förlora oavsett provision utbetalades till honom, eller på grund av honom.
114. om en man har inga anspråk på en annan för majs och pengar, och försöker kräva det av kraft, skall han betala en tredjedel av en mina silver i alla fall.
115. om någon har en ansökan om majs eller pengar på en annan och fängsla honom. om intagne dö i fängelset en naturlig död, skall så inte gå längre.
116. om fången dog i fängelse från slag eller misshandel, skall ledar-av intagne döma handlaren inför domaren. Om han var en friborna man, skall son till köpmannen gå till döden. om det var en slav, skall han betala en tredjedel av en mina guld och allt som ledar-av fånget gav förlorar han.
117. om någon misslyckas med att uppfylla ett krav på skuld, och sälja själv, hans hustru, hans son och dotter för pengar eller ge bort dem till tvångsarbete: de skall arbeta för tre år i huset av mannen som köpte dem, eller innehavaren, och i det fjärde året de skall ställas in gratis.
118. om han ge en manlig eller kvinnlig slav bort för tvångsarbete och handlaren andrahandsuthyrning dem eller sälja dem för pengar, kan inga invändningar höjas.
119. om någon misslyckas med att uppfylla ett krav på skuld och han sälja maid tjänare som har burit honom barn, för pengar, pengar som handlaren har betalat skall återbetalas till honom av ägaren till slav och hon skall friges.
120. om någon en butik majs för säker att hålla i en annan persons hus och skada råkar majs i lager, eller om ägaren av huset öppnar granary och ta del av majs eller om särskilt han förneka att säden förvarades i hans hus: då ägaren av majs skall hävda sin majs inför Gud (under ed) , och ägaren av huset skall betala sin ägare för alla majs som han ägde.
121. om någon lagrar majs i en annan mans hus skall han betala honom lagring uppgå till en gur för varje fem ka majs per år.
122. om någon ger en annan silver, guld eller något annat att hålla, skall han Visa allt till några vittne, upprätta ett kontrakt och sedan lämna över för säker förvaring.
123. om han slår över för säker förvaring utan vittne eller kontrakt, och om han som det gavs förnekar det, då har han inga legitima krav.
124. om någon en leverera silver, guld eller något annat till en annan för säker förvaring, innan ett vittne, men han förnekar det, han skall ställas inför en domare, och allt som han har förnekat att han skall betala ut hela.
125. om någon en sin egendom med en annan för säker förvaring och där, antingen genom tjuvar eller rövare, hans egendom och tillhör den andra mannen gå förlorad, skall ägaren av huset, genom vars försummelse förlusten skedde, kompensera den för alla som gavs till honom ansvarig. Men ägaren av huset skall försöka följa upp och återfå sin egendom, och ta bort det från tjuven.
126. om någon som inte har förlorat sin varor stat som de har gått förlorade, och göra falska påståenden: om han hävdar sin varor och mängden skada inför Gud, även om han inte har förlorat dem, han skall kompenseras fullt ut för alla hans förlust hävdade. (Dvs, Eden är allt som behövs.)
127. om någon en "peka ut" (förtal) på en syster till en Gud eller hustru till någon, och inte kan bevisa det, denna man skall tas för domarna och hans panna skall märkas (genom att skära huden, eller kanske hår.)
128. om en man tar en kvinna till hustru, men har inga samlag med henne, är denna kvinna ingen hustru till honom.
129. om en mans hustru förvånas (på bar gärning) med en annan man, båda skall bundet och kastades i vattnet, men mannen kan ursäkta sin fru och kungen sina slavar.
130. om en man bryter mot hustru (trolovade eller barn-fru) till en annan man, som aldrig känt en man, och lever fortfarande i hennes Faders hus, och sova med henne och bli förvånad, man skall gå till döden, men hustrun är utan skuld.
131. om en man tar en avgift mot sin hustru, men hon är inte förvånad med en annan man, hon måste ta en ed och sedan kan återvända till sitt hus.
132. om den "finger pekar" på en mans hustru om en annan man, men hon är inte fick sova med den andra mannen, hon skall hoppa i floden för maken.
133. om en man är tagen fången i krig, och det finns en näring i sitt hus, men hans fru lämnar huset och domstolen, och gå till ett annat hus: eftersom detta hustru inte höll sin domstol, och gick till ett annat hus, hon skall vara juridiskt fördömt och kastades i vattnet.
134. om någon fångas i kriget och det finns inte näring i sitt hus, om sedan hans fru gå till ett annat hus denna kvinna skall hållas fria från skuld.
135. om en man togs fången i kriget och det finnas ingen näring i sitt hus och hans fru gå till ett annat hus och föda barn; och om senare maken tillbaka och komma till sitt hem: då detta hustru skall återvända till sin make, men barnen följa deras far.
136. om någon lämnar sitt hus, springa iväg, och då hans fru gå till ett annat hus, om då han återvända, och önskemål att ta sin hustru tillbaka: eftersom han flydde från sitt hem och sprang iväg, hustru till denna runaway får inte återvända till sin make.
137. om en man vill separera från en kvinna som har burit honom barn eller från sin fru som har burit honom barn: då han skall ge den hustrun hennes hemgift, och en del av nyttjanderätt av fältet, trädgård och egendom, så att hon kan bak sina barn. När hon har tagit upp sina barn, skall en del av allt som ges till barnen, lika som för en son, ges till henne. Hon kan sedan gifta sig med mannen i sitt hjärta.
138. om en man vill separera från sin fru som har burit honom inga barn, han skall ge henne hennes köp pengar och den hemgift som hon kom från sin fars hus, och låta henne gå.
139. om det fanns ingen inköpspriset skall han ge henne en mina av guld som en gåva av release.
140. om han vara en frigjorda man skall han ge henne en tredjedel av en mina av guld.
141. om en mans hustru, som bor i hans hus, önskar att lämna det, störtar i skuld, försöker förstöra hennes hus, försummar sin make och är juridiskt dömd: om hennes man erbjuda hennes frisläppande, hon får gå på vägen och han ger henne ingenting som en gåva av release. Om hennes make inte vill släppa henne, och om han tar en annan hustru, hon skall förbli som tjänare i sin mans hus.
142. om en kvinna gräla med sin man och säga: "Du inte är tilltalande för mig," skälen till hennes fördomar måste uppvisas. Om hon är utan skuld, och det är inte fel på hennes del, men han lämnar och försummar henne, då ingen skuld tillmäter denna kvinna, skall hon ta sin hemgift och gå tillbaka till Faderns hus.
143. om hon inte är oskyldiga, men lämnar sin man och fördärvar sitt hus, försumma sin make, skall denna kvinna kastas i vattnet.
144. om en man tar en fru och kvinnan ge maken en maid-tjänare, och hon bära honom barn, men denna man vill ta en annan hustru, skall detta inte tillåtas till honom. Han skall inte ta en andra hustru.
145. om en man tar en hustru, och hon bära honom utan barn, och han tänker ta en annan hustru: om han tar detta andra hustru, och föra henne in i huset, denna andra hustru får inte jämställdhet med sin fru.
146. om en man tar en hustru och hon ge mannen en maid-tjänare som hustru och hon bära honom barn, och då denna piga anta jämställdhet med hustru: eftersom hon har burit honom barn hennes herre inte skall sälja henne för pengar, men han kan hålla henne som slav, reckoning henne bland maid-tjänare.
147. om hon inte burit honom barn, sedan sin matte kan sälja henne för pengarna.
148. om en man tar en hustru, och hon vara gripen av sjukdom, om han sedan vill ta en andra hustru han skall inte lägga undan sin fru som har attackerats av sjukdomen, men han skall hålla henne i huset som han har byggt och stödja henne så länge hon lever.
149. om denna kvinna inte vill stanna kvar i sin mans hus, skall han ersätta henne för den hemgift som hon tog med sig från sin fars hus och hon kan gå.
150. om en man ger sin fru ett fält, trädgård, och hus och en gärning, om det sedan efter makens död söner höja anspråk, då mamman kan testamentera alla till en av sina söner som hon föredrar, och måste lämna ingenting till sina bröder.

151. om en kvinna som bodde i en mans hus ingått ett avtal med sin man, att ingen borgenär kan arrestera henne, och har gett ett dokument till detta: om att människan, innan han gifte sig med den kvinnan hade en skuld, borgenären inte kan hålla kvinnan för den. Men om kvinnan, innan hon gick in i mannens hus, hade fått en skuld, hennes borgenären inte kan gripa maken till denna.
152. om när kvinnan hade angett mannens hus, minskade både en skuld, måste båda betalar handlaren.
153. om fru till en man på grund av en annan man har sina kompisar (maken och den andra mannens hustru) mördade, skall båda av dem vara spetsad.
154. ifall en man vara skyldig till incest med sin dotter, skall han köras från platsen (i exil).
155. om en man branthet en flicka till sin son och sonen ha samlag med henne, men han (fadern) efteråt orenat henne och bli förvånad, då han skall vara bunden och kasta i vattnet (drunknade).
156. om en man branthet en flicka till sin son, men hans son har inte känt henne, och om då han förstör henne, skall han betala henne halv ett guld mina och kompensera henne för allt som hon fört ur sin Faders hus. Hon kan gifta sig med mannen i sitt hjärta.
157. om någon vara skyldig till incest med sin mor efter sin far, skall båda brännas.
158. om någon förvånad efter sin far med sin chef hustru, som har burit barn, skall han drivas ut ur sin Faders hus.
159. om någon, som har lös egendom i sin far-in-law house och har betalat köp-pengar, ser ut för en annan hustru, och säger till sin svärfar: "Jag inte vill din dotter," flickans pappa kan hålla alla att han hade fört.
160. om en man tar lös egendom in i huset av sin svärfar, och betala "inköpspris" (för hans fru): om då far till flickan säga: "Jag ger dig inte min dotter," han ger honom så tog han med sig tillbaka.
161. om en man ta lös egendom i sin far-in-law house och betala "köpeskillingen," om då hans vän förtala honom, och hans svärfar säga till unga mannen: "Du inte skall gifta dig med min dotter," att han skall ge tillbaka till honom oförminskad allt som han hade fört med honom. men hans fru skall inte vara gift till vän.
162. om en man gifta sig med en kvinna, och hon bära söner till honom. om sedan denna kvinna dör, då skall hennes far har inga anspråk på hennes hemgift; Detta tillhör hennes söner.
163. om en man gifta sig med bära en kvinna och hon honom inga söner; om då skall denna kvinna dö, om den "inköpspris" som han hade betalat in i huset av sin svärfar återbetalas till honom, hennes make har inga anspråk på hemgiften som denna kvinna; Det hör hemma till fadern "hus.
164. om sin svärfar inte betalar tillbaka till honom av "inköpspris" kan han subtrahera mängden "inköpspris" från hemgiften och sedan betala resten till Faderns hus.
165. om en man ge till en av hans söner som han föredrar ett fält och hus, trädgård, och ett gåvobrev till detta: om senare far dör och bröderna dela egendomen, då de först ge honom gåvan av sin far, och han skall godta den. och resten av den paternal egendomen skall de delas.
166. om en man tar fruar för sin son, men tar ingen fru för sin mindre son, och om då han dö: om söner delar gården, de skall avsätta förutom hans portion pengar för "inköpspris" för mindre bror som hade ingen hustru ännu, och säkra en hustru för honom.
167. om en man gifter sig en hustru och hon bära honom barn: om denna hustru dör och han sedan tar en annan hustru och hon bära honom barn: om då de far dör söner får inte partition dödsboet enligt mammorna, de skall dela hemgift av sina mammor bara på detta sätt; dödsboet paternal de skall delas lika med varandra.
168. om en man vill sätta sin son ur sitt hus, och deklarera innan domaren: "Jag vill lägga min son ut", då domaren skall granska till hans anledningar. Om sonen vara skyldig till inga stora fel, som han kan rätteligen sättas ut, skall Fadern inte lägga honom.
169. om han är skyldig till ett allvarligt fel, vilket bör rätteligen beröva honom filial förhållandet, skall Fadern förlåta honom första gången; men om han är skyldig till ett allvarligt fel en gång fadern kan beröva sin son av alla filial förhållande.
170. om hans hustru Björn söner till en man eller hans maid-tjänare har burit söner, och fadern samtidigt som fortfarande lever säger att barn som hans maid-tjänare har burit: "Mina söner", och han räkna dem med söner hans hustru. om då den far dör, sedan söner med hustru och piga-tjänare skall dela in egenskapen paternal gemensamt. Son till hustru är att partitionera och välja.
171. om dock fadern samtidigt som fortfarande lever inte säga till sonsna av maid-anställd: "Mina söner", och sedan far dör, då sonsna av maid-tjänare inte skall dela på hustrun söner, men pigan och hennes söner skall beviljas. Söner till hustrun skall har ingen rätt att förslava söner pigan; hustru skall ta hennes hemgift (från hennes far) och gåvan att hennes make gav henne och deeded till hennes (separat från hemgift, eller köp-pengar betalade hennes far), och bor hemma hos sin make: så länge hon lever hon skall använda det, det skall inte säljas för pengar. Vad hon lämnar skall tillhöra hennes barn.
172. om maken gjorde henne ingen gåva, hon ska kompenseras för sin gåva, och hon skall få en del från dödsboet efter sin make, lika stor som ett barn. Hennes söner förtrycka henne, för att tvinga henne ut ur huset, domaren skall pröva på saken, och om söner är fel kvinnan inte skall lämna sin mans hus. Om kvinnan önskar att lämna huset, hon måste lämna till sina söner gåvan som hennes make gav henne, men hon kan ta hemgiften för sin Faders hus. Då hon kan gifta sig med mannen i sitt hjärta.
173. om denna kvinna bära söner till hennes andra make, på den plats som hon gick, och sedan dö, skall hennes tidigare och senare söner dela hemgiften dem emellan.
174. om hon bär inga söner till sin andre make, ha söner till sin första make hemgiften.
175. om en stat slav eller slav av en frigjorda man gifta sig med dottern av en fri man och barn föds, skall befälhavaren på slaven har ingen rätt att förslava barn gratis.
176. om emellertid staten slav eller slav av en frigjorda man gifta sig med en mans dotter, och när han gifter sig med henne hon ta en hemgift från en Faders hus, om då de både njuta av det och hittade ett hushåll, och ackumulera medel, om då slav dö, då hon som var gratis född kan ta sin hemgift, och allt som hennes man och hon hade tjänat; hon skall dela in dem i två delar, hälften befälhavaren för slaven skall vidta och den andra hälften skall den friborna kvinna ta för sina barn. Om friborna kvinnan hade ingen gåva hon skall ta allt som hennes man och hon hade tjänat och dela den i två delar. och befälhavaren på slaven skall ta hälften och hon skall ta den andra för sina barn.
177. om en änka, vars barn inte odlas, vill ange ett annat hus (gifta), skall hon inte ange det utan kunskap om domaren. Om hon anger ett annat hus skall domaren undersöka tillståndet i huset av sin första make. Då huset av sin första make skall överlåtas till andra mannen och kvinnan själv som chefer. Och en post måste göras av dessa. Hon skall hålla ordning på huset, uppfostra barnen och inte sälja hus-håll redskap. Han som köper redskap för barn till en änka skall förlora sina pengar och varor skall återvända till sina ägare.
178. om en "hängiven kvinna" eller en prostituerad som Fadern har gett en hemgift och en handling till detta, men om i denna handling anges det inte att hon kan testamentera det som hon behagar, och inte uttryckligen förklarat att hon har rätt att förfoga; om då skall hennes far dör, då hennes bröder hålla hennes fältet och trädgård, och ge henne majs, olja och mjölk enligt hennes del och tillfredsställa henne. Om hennes bröder inte ger henne majs, olja och mjölk enligt sin andel, sedan hennes fältet och trädgård skall stödja henne. Hon skall ha nyttjanderätt av fältet och trädgård och allt som hennes far gav henne så länge hon lever, men hon kan inte sälja eller tilldela den till andra. Hennes ställning av arvet tillhör hennes bröder.
179. om "syster en Gud" eller en prostituerad, ta emot en gåva från fadern och en handling där det uttryckligen anges att hon kan kasta den som hon behagar, och ge sin komplett disposition av dessa: om då hennes far dör, då hon får lämna sin egendom till vem hon behagar. Hennes bröder kan höja anspråk till detta.
180. om en far ge en present till sin dotter--antingen giftasvuxen eller en prostituerad (unmarriageable)-- och sedan dö, då är hon att få en del som barn från den paternal estate, och njuta av dess nyttjanderätt så länge hon lever. Hennes egendom tillhör hennes bröder.
181. om en far ägna en tempel-piga eller tempel-oskuld till Gud och ge henne ingen present: om då far dör, hon skall ta emot tredje av ett barns del av hennes Faders hus arv, och njuta av dess nyttjanderätt så länge hon lever. Hennes egendom tillhör hennes bröder.
182. om en far ägna sin dotter som en fru till Mardi av Babylon (som i 181) och ger henne inga närvarande, inte heller en gärning; om sedan hennes far dör, då skall hon få en tredjedel av sin portion som ett barn av sin fars hus från sina bröder, men Marduk får lämna sin egendom till vem hon önskar.
183. om en man ge dottern av en konkubin hemgift, och en man, och en gärning; om då hennes far dör, hon får ingen del från den paternal estate.
184. om en man inte ger en hemgift till sin dotter av en konkubin, och ingen make; om då hennes far dör, hennes bror skall ge henne en hemgift enligt faderns rikedom och säkra en man för henne.
185. om en man adoptera ett barn och att hans namn som son, och bak honom, här odlas son kan inte krävas tillbaka igen.
186. om en man antar en son, och om när han har tagit honom han skadar sin far och mor, skall sedan denna adopterade son återvända till sin Faders hus.
187. sonen av en älskarinna i tjänsten palace eller en prostituerad, kan inte krävas tillbaka.
188. om hantverkare har åtagit sig att uppfostra ett barn och lär honom sitt hantverk, kan han inte krävas tillbaka.
189. om han inte har lärt honom sitt hantverk, kan denna adopterade son återgå till sin Faders hus.
190. om en man inte har ett barn som han har antagits som en son och föds upp med sitt andra barn, kan sedan hans adopterade son återvända till sin Faders hus.
191. om en man, som hade antagit en son och föds upp honom, grundade ett hushåll, och hade barn, vill sätta detta adopterade son ut, då denna son inte skall bara gå sin väg. Sin adoptivfar skall ge honom sin rikedom en tredjedel av ett barns del, och då han kan gå. Han skall inte ge honom för fältet, trädgården och huset.
192. om en son av en älskare eller en prostituerad säger hans adoptivfar eller mor: "Du inte är min pappa eller min mor," hans tunga skall avskäras.
193. om sonen av en älskare eller en prostituerad önskar sin Faders hus, och öken sin adoptivfar och adoptivmor, och går till sin Faders hus, då skall hans öga sättas.
194. om en man ge sitt barn till en sjuksköterska och barnet dör i hennes händer, men sköterskan hoppet står nu till far och mor sjuksköterskan ett annat barn, då de skall döma henne för att ha ammade ett barn utan kunskap om Fadern och modern och hennes bröst skall avskäras.
195. om en son slår sin far, skall hans händer vara huggas bort.
196. om en man sätter ut ögat av en annan man, skall hans öga sättas.
197. om han bryta en annan mans ben, skall hans ben brytas.
198. om han lagt ut ögat av en frigjorda man, eller bryta benet av en frigjorda man, skall han betala en guld mina.
199. om han lagt ut ögat på en mans slav eller bryta benet av en mans slav, skall han betala hälften av dess värde.
200. om en man slå ut tänderna på sin lika, skall hans tänder vara utslagen.

201. om han slå ut tänderna av en frigjorda man, skall han betala en tredjedel av en guld mina.
202. om någon en strike kroppen av en man som är högre i rang än han, skall han få sextio slag med en ox-piska offentligt.
203. om en friborna man strejk kroppen av en annan friborna man eller lika rang, skall han betala en guld mina.
204. om en frigjorda man strejk kroppen av en annan befriade man, skall han betala tio siklar i pengar.
205. om slav av en frigjorda man slår kroppen av en frigjorda man, skall hans öra vara bruten.
206. om under ett gräl en man slå en annan och såra honom, då han skall svära, "jag inte skadar honom medvetet," och betala läkarna.
207. om mannen dör av sitt sår, han skall svära på samma sätt, och om han (avliden) var en friborna man, skall han betala halva en mina i pengar.
208. om han var en frigjorda man, skall han betala en tredjedel av en mina.
209. om en man slår en friborna kvinna så att hon förlorar sitt ofödda barn, skall han betala tio siklar för hennes förlust.
210. om kvinnan dör, skall hans dotter gå till döden.
211. om en kvinna i klassen gratis förlorar sitt barn av ett slag, skall han betala fem siklar i pengar.
212. om denna kvinna dör, skall han betala halva en mina.
213. om han slå maid-tjänare av en man, och hon förlorar sitt barn, skall han betala två siklar i pengar.
214. om denna piga-tjänare dör, skall han betala en tredjedel av en mina.
215. om en läkare gör en stor snitt med en fungerande kniv och bota den, eller om han öppnar en tumör (över ögat) med en fungerande kniv, och sparar ögat, skall han få tio siklar i pengar.
216. om patienten vara en frigjorda man, får han fem siklar.
217. om han är slav av någon, skall hans ägare ge läkaren två siklar.
218. om en läkare gör en stor snitt med operativa kniven, och döda honom, eller öppna en tumör med operativa kniven och skär ut ögat, skall hans händer vara bruten.
219. om en läkare gör en stora snitt i slav av en frigjorda man, och döda honom, skall han ersätta slav med en annan slav.
220. om han hade öppnat en tumör med operativa kniven och lagt ut sitt öga, skall han betala halva sitt värde.
221. om en läkare läka brutna ben eller sjuka mjuka delen av en man, skall patienten betala läkaren fem siklar i pengar.
222. om han var en frigjorda man skall han betala tre siklar.
223. om han vore en slav betala hans ägare läkaren två siklar.
224. om en veterinär utför en allvarlig operation på en åsna eller en oxe, och bota den, betala ägaren kirurgen en sjättedel av en sikel som en avgift.
225. om han utföra en allvarlig operation på en åsna eller oxe, och döda den, skall han betala ägaren en fjärdedel av dess värde.
226. om en barberare, utan kunskap om hans herre, skär ett tecken på en slav på en slav inte att säljas, skall händerna på denna frisör vara bruten.
227. om någon lura en barberare och ha honom Markera en slav inte till salu med tecken på en slav, skall han avrättas, och begravd i sitt hus. Barberaren skall svära: "Jag inte markera honom medvetet," och skall vara utan skuld.
228. om en byggare bygga ett hus för någon och Slutför den, skall han ge honom en avgift på två siklar i pengar för varje sar i ytan.
229. om en byggare bygga ett hus för någon, och inte bygga den ordentligt, och huset som han byggde falla och döda sin ägare, skall sedan det builder gå till döden.
230. om det döda son till ägaren skall son till det builder sättas till döden.
231. om den döda en slav av ägaren, skall han betala slav för slav till ägaren av huset.
232. om det förstöra varor, han skall lämna ersättning för alla som har förstörts, och eftersom han inte konstruera ordentligt här i parlamentet som byggde han och föll, han åter skall uppföra huset från sina egna medel.
233. om en byggare bygga ett hus för vissa en, även om han ännu inte har avslutat den; om då väggarna verkar störta, byggare måste göra väggarna fast från eget hjälpmedel.
234. om en skeppsbyggare bygga en båt av sextio gur för en man, skall han betala honom en avgift på två siklar i pengar.
235. om en skeppsbyggare bygga en båt för någon, och gör inte den hårt, om under samma år som båt skickas iväg och drabbas av skada, skeppsbyggaren skall ta båten isär och sätta ihop tätt på egen bekostnad. Tight båten han skall ge till båtägaren.
236. om en man hyra ut sin båt till en sjöman, och sjömannen är slarvig och båten är förstörda eller går på grund, skall sjömannen ge ägaren av båten en annan båt som kompensation.
237. om en man anställa en sjöman och hans båt, och förse den med majs, kläder, olja och datum, och andra saker av slag som behövs för dess montering: om sjömannen är slarvig, båten är förstört, och dess innehåll förstört, då sjömannen skall kompensera för båten som har havererat och alla i det som han förstört.
238. om sjömannen vrak någon en fartyg, men sparar det, skall han betala hälften av dess värde i pengar.
239. om en man hyr en sjöman, skall han betala honom sex gur majs per år.
240. om en handelsfartyget kör mot en färja och fördärva det, eftersträva befälhavaren på skeppet som förliste rättvisa inför Gud; befälhavaren på handelsfartyg, som förlista färjan, måste kompensera den för båten och alla att han förstört.
241. om någon en imponerar en oxe för tvångsarbete, skall han betala en tredjedel av en mina i pengar.
242. om någon hyr oxar i ett år, skall han betala fyra gur majs för plogen-oxar.
243. som hyra av besättningen nötkreatur skall han betala tre gur majs till ägaren.
244. om någon hyra en oxe eller en åsna och ett lejon döda den i fältet, är förlusten på sin ägare.
245. om någon hyra oxar, och döda dem dåliga behandling eller slag, skall han ersätta ägaren, oxar för oxar.
246. om en man anställa en oxe, och han bryta benet eller skära ligament i halsen, skall han ersätta ägaren med oxe för oxe.
247. om någon hyra en oxe, och lägga ut sitt öga, skall han betala ägaren hälften av sitt värde.
248. om någon hyra en oxe, och bryta ett horn, eller skära av sin svans, eller skadar dess tysta ned, skall han betala en fjärdedel av dess värde i pengar.
249. om någon hyra en oxe, och Gud strike det att det dör, den man som hyrde det skall svära vid Gud och anses vara utan skuld.
250. om medan en oxe går förbi på gatan (marknaden) något en driva det, och döda den, kan ägaren ställa in anspråk i kostym (mot den som hyr).

251. om en oxe vara en goring oxe, och det visat att han är en gorer, och han inte binda sina horn, eller fäst oxe, och Oxen gore en friborna man och döda honom, skall ägaren betala halv en mina i pengar.
252. om han dödar en mans slav, skall han betala en tredjedel av en mina.
253. om någon håller med en annan att brukar sin åker, ge honom utsäde, anförtro ett OK av oxar till honom och binda honom att odla fältet om han stjäla majs eller växter, och ta dem för sig själv, skall hans händer vara huggas bort.
254. om han tar frö-majs för sig själv, och Använd inte oket av oxar, skall han ersätta honom för den mängd utsäde-majs.
255. om han utarrenderade mannens oket av oxar eller stjäla utsäde-majs, plantera något i fältet, han skall dömas och för varje hundra gan skall han betala sextio gur av majs.
256. om hans gemenskapen inte kommer att betala för honom, då han skall placeras i fältet med boskap (på jobbet).
257. om någon hyr en fältet arbetare, skall han betala honom åtta gur majs per år.
258. om någon hyr en ox-drivrutin, skall han betala honom sex gur majs per år.
259. om någon stjäla ett vattenhjul från fältet, skall han betala fem siklar i pengar till sin ägare.
260. om någon stjäl en shadduf (används för att dra vatten från floden eller canal) eller en plog, skall han betala tre siklar i pengar.
261. om någon hyr en herde för boskap eller får, skall han betala honom åtta gur majs per år.
262. om någon en, en ko eller ett får...
263. om han döda boskap eller får som gavs till honom, skall han ersätta ägaren med nötkreatur för nötkreatur och får för får.
264. om en herde, som boskap eller får har fått förtroende för vakar över, och som har fått hans lön som kommit överens om, och är nöjd, minska antalet nötkreatur eller får, eller göra ökningen av födelse mindre, skall han göra bra ökningen eller vinst som gick förlorat i villkoren för lösning.
265. om en herde, till vars vård boskap eller får har anförtrotts, vara skyldig till bedrägeri och gör felaktiga deklarationer av naturliga ökningen eller sälja dem för pengar, sedan skall han dömas och betala ägaren tio gånger förlusten.
266. om djuret avlivas i stallet av Gud (en olycka), eller om ett lejon döda den, skall herdsman förklara sin oskuld innan Gud, och olyckan i stallet.
267. om herdsman förbise något, och en olycka ske i stallet, sedan herdsman bär skulden för olyckan som han orsakat i stallet och han måste kompensera den för boskap eller får.
268. om någon hyr en oxe för tröskning, är hyra tjugo ka av majs.
269. om han anställa en åsna för tröskning, är hyra tjugo ka av majs.
270. om han anställa en unga djur för tröskning, är hyra tio ka av majs.
271. om någon hyra oxar, vagn och föraren, skall han betala etthundraåttio ka av havre per dag.
272. om någon hyra en vagn ensam, skall han betala fyrtio ka av havre per dag.
273. om någon hyr en dag arbetare, skall han betala honom från nyår fram till den femte månaden (April-augusti, när dagarna är långa och hårda arbete) sex gerahs i pengar per dag. från den sjätte månaden till slutet av året skall han ge honom fem gerahs per dag.
274. om någon hyr en skickliga hantverkare, skall han betala som lönen för den... fem gerahs, som timpenningar av potter fem gerahs, av en skräddare fem gerahs, för... gerahs... av en rep maker fyra gerahs, av... gerahs, en Mason... gerahs per dag.
275. om någon hyr en färja, skall han betala tre gerahs i pengar per dag.
276. om han hyr en frakt-båt, skall han betala två och en halv gerahs per dag.
277. om någon hyra ett fartyg av sextio gur, skall han betala en sjättedel av en sikel i pengar som dess hyra per dag.
278. om någon köper en manlig eller kvinnlig slav och innan en månad har förflutit Augusts-sjukdomen utvecklas, skall han återvända slav till säljaren och få de pengar som han hade betalat.
279. om någon av en manlig eller kvinnlig slav, och en tredje parts anspråk är det, säljaren ansvariga för fordran.
280. om medan i ett främmande land en man köper en manlig eller kvinnlig slav som hör till en annan av sitt eget land. om när han återvända hem ägare av den manliga eller kvinnliga slaven igen det: om den manliga eller kvinnliga slaven vara en inföding i landet, skall han ge dem tillbaka utan några pengar.
281. om de är från ett annat land, skall köparen förklarar mängden pengar som betalas till dessa till handlaren och hålla den manliga eller kvinnliga slaven.
282. om en slav säger till sin mästare: "Du är inte min herre," om de döma honom hans herre skall skar av hans öra.

Översatt vara L. W. King