Varför har Cornelia Funke skriver Inkheart?

Varför har Cornelia Funke skriver Inkheart?

Det förklaras i några exemplar, antingen som en frammåt eller som en del av den "om författaren" bit i slutet men många kopior skrivs inte ut med den. Cornelia Funke har, liksom många andra läsare, alltid inbillat mig att vara en del av de historier var hon läser eller har tecken som en del av sitt eget liv. Vad hon inte hade ansett var de faktiska återverkningarna, vad skulle egentligen hända om någon bara "tappade" till en berättelse. Skulle du vara redo att hantera de hygieniska förhållandena vid Arthurian England, till exempel?
Med den "faktiska verkligheten" av denna fantasi kom idén för Inkheart. Cornelia Funke var redan en publicerad författare och skrev romanen på tyska (det var senare översatt till engelska) men hon fann sig själv undrar på karaktärens öden, men en bok (Inkspell) var inte tillräckligt för att avsluta historien så skrev hon en annan (Inkdeath) och således Inkworld trilogin var född.