Varför inte de kallar det en tänder-pensel?

Stora frågan!

Det är verkligen en konvention av engelska; Vi har inte hairsbrush, earsmuff, eyesglasses, fingrar-skål eller fot-spa.

Det är dock inte sant i alla språk - andra mer språkligt kompetent än jag vet andra exempel, men i modern grekiska, de talar om "kamma sitt hår" eller "att ha mitt hår klippa". Som gör mer avkänning.