Varför kunde inte läsa Hassan i The Kite Runner?

Varför kunde inte läsa Hassan i The Kite Runner?

Han var en tjänare och så utbildad för sitt liv är att tjäna