Varför nya testamentet skrevs ursprungligen på grekiska och inte på hebreiska eller arameiska och finns det någon ursprungliga grekiska manuskript i existens?

De flesta forskare håller med om att nya testamentet skrevs på grekiska. Det finns inga överlevande originalmanuskript, men det finns några relativt gamla sådana. En huvudskälen som nya testamentet skrevs på grekiska och inte hebreiska är att hebreiska var inte längre ett dagliga språk, även bland de palestinska judar, som nu talade arameiska. Diasporan judarna talade grekiska. Bland de stora böckerna i nya testamentet:

• Brev till hebréerna är nästan allmänt betraktas som en enastående arbete av grekiska skrift. Även i de första århundradena av kyrkan skrev kommentatorer av dess eleganta grekisk stil.
• Paulus epistlar skrevs på grekiska, för en icke-judiska publik.
• Mark, Matteus- och Lukasevangeliet innehåller delar av texten som är identiska i grekiska, eftersom Matteus och Lukas använt Mark som deras viktig källa. Om översättning till eller från arameiska (eller hebreiska) varit inblandade, skulle översättningsprocessen ha resulterat i förändringar till texten, men inte menande. Matthew används den grekiska "Septuaginta" översättningen av den hebreiska Bibeln för sitt gamla testamentet referenser, som visar att han var mer bekant med grekiska än med hebreiska. Luke sammanfogade oavsiktligt Marks tidigare/senare text kring kvarteret saknas, använder samma grekiska ord. Alla nya testamentets evangelier skrevs på grekiska.

Svaret grekiska var det gemensamma språket i dag i hela det romerska riket. Nya Testamentet skrevs för en bredare publik än judarna ensam. Mycket av nya testamentet skrevs som brev till kyrkorna i Rom, Grekland, och mindre Asien. Endast små undantag till detta kan vara den ursprungliga arameiska versionen av Matthew. Detta är vilket bekräftas av den kyrkan historiker Eusebius som hänvisar till uttalanden av Papias vem indikerade att Matteus skrev först på arameiska och senare på grekiska. Svaret grekiska var det dagliga språket används överallt i Mellanöstern och i hela det bysantinska riket, utom i delar av Palestina, där den judiska befolkningen talade arameiska. Eftersom de flesta av de tidiga konverterar till kristendomen, och de flesta av ledarna för kristendomen var var icke-judar, det naturligt att de skrev det nya testamentet på grekiska.

• Relaterade Frågor

• Varför skulle en dieselbil förlorar makt och finns det någon timing justering på dieselbilar?

  Ett smutsigt luftfilter kommer att orsaka en förlorade makt, också ett igensatt bränsle filter kommer - ja det finns timing märken - men de är på injektorn pumpen & vanligtvis inte ändrar om håll förlorar. En bra injector cleaner är en bra idé att an

• Vilka böcker i nya testamentet skrevs på arameiska?

  Alla böcker i nya testamentet är nu kända ha skrivits på grekiska. Ingen var skriven på hebreiska eller arameiska.En gång trodde att Matteusevangeliet skrevs först i arameiska eller hebreiska, på grund av dess uppenbara judiska anstrykning. Men hitta

• Nya skatteregler med Schweiz? Finns det någon skatteflykt väl?

  Det blir nya skattesystem med Schweiz, de arbetar nu tillsammans med IRS. Finns det någon skatteflykt väl?

• Finns det någon garanti förlängningar för relativt nya fordon?

  När min mini, nya bil garanti går ut snart och jag har hört något finns som det ett avgiftsbelagd garantiförlängning. Någon som vet något sådant och kostnaden? Är detta då tillverkaren själv eller av ett försäkringsbolag?

• Varför är 90 procent av utvecklade länder på kall region av jorden och 90 procent av utvecklingsländerna finns på ekvatorn eller adjoinig område finns det någon climatic effekt i människors liv?

  Dess eftersom mänskliga hjärnan kan fungera mer effektivt i coola ställen. Till exempel kan en man utföra någon kompetent arbete i ett luftkonditionerat rum än i ett rum med rumstemperatur.Så som ett resultat kan de människor som lever i kalla region

• Varför Scott Hall och Kevin Nash lämna WWE snart efter att de återvände till 2002 som nWo och finns det en chans för en come-back?

  Scott Hall fick sparken på grund av sin backstage upptåg och Kevin Nash fått en skada. Nash kom tillbaka för att bekämpa Triple H och fick sitt hår cut av Chris Jerico. Nash och Hall för närvarande brottning i TNA. De är båda hälarna och tillsammans

• Finns det någon anledning varför änglarna kallas änglarna?

  "Los Angeles" är spanska för "Änglarna".Eller, kanske mer till punkten skulle vara, "The Angels" är engelska för "Los Angeles."Änglarna var ursprungligen kallades Los Angeles änglarna; namnet "Änglar" komm

• Finns det någon relation mellan Australien och Papua Nya Guinea?

  Ja, det har alltid varit en god relation med länderna som Papua Nya Guinea tidigare brukade betraktas som ett territorium av Australien till självständighet.

• Finns det någon pungdjur i Nya Zeeland?

  Nya Zeeland har inga infödda pungdjur, men det finns vissa små populationer av införda vallabyerna vilda. Det finns också miljontals vanliga Brushtail pungråttor, som introducerades till öarna av bosättare som vill starta en pälsindustrin.

• Hej Kleinstunternehmerkundige finns det någon ålder trots vissa säkerheter (nästan platt, inga skulder, betalas ut...) Nya krediter frysa?

  Detta varierar från Bank till Bank. Inlägget Bank beviljar förmodligen personer av 70 avbetalning lån. Många banker vinkar av 55.

• Separata investeringar varje år nya? Och är det någon mening alls

  Hej alla, jag är precis på väg att slutföra skattedeklarationen för 2013. Nu har jag att välja alternativet för separat investeringar och får en stor återbetalning. (Jag har nummer efter, min fru få pengar tillbaka). Detta är utsöndras till min fru i

• Finns det någon anledning varför Blue Jays kallas vad de är?

  blue jays heter blue jays eftersom den höll oavgjort för namnet. Folket i Toronto ombads skicka in namn som de trodde skulle kallas för laget. Valsedeln som valdes hade namnet blue jays på den. Det är därför blue jays namnges Blåskrikor svar A ytterl

• Varför är alla Aldi butikerna har aldrig Clancys Pretzel stavar på hyllorna alltid ut finns det ett problem 12-17-09?

  De är kända för att äta shoppare!

• Varför behöver vi att tugga maten och blanda det med saliv?

  Detta är den första etappen av matsmältningen. Maten tillagas i munnen för nästa steg som äger rum i magen

• Varför är Liemannen skildras utan ansikte och finns det en hemsida som förklarar detta?

  Tja, kanske Liemannen har ett ansikte. Vissa människor kan säga att Liemannen har inte ett ansikte, men mörkret av hood's shadow kan blockera vyn av Grim Reaper's ansikte. Det bör finnas en hemsida som förklarar detta också eftersom det finns många w

• Finns det någon metaforer i de nya reglerna av Cynthia herre?

  sidan 98 kristi mitt hjärta är en sten

• I High School Musical The Concert varför finns det någon annan ersätter Zac Efron?

  Han ersattes eftersom han filmade hårspray under konserten började turnera.

• Finns det någon anledning varför de använder röd som en utmärkt färg i salsa dans?

  Eftersom salsa betyder sås.

• Varför real racing 3 tillåter inte mig att spela multiplayer spel på 3g som det ska snabbt jämföra min wifi finns det någon inställning eller lösningar?

  Racing 3 tillåter inte dig att spela Multi-Player spel på 3 g eftersom 3 g internet-anslutning har en högre bandbredd än din wifi. Högre bandbredd gör spelet att gå fort.