Varför skulle en man fuskar med sin älskarinna med sin fru?

Terminologin i frågan är vilseledande.
Fusk är något man gör mot någon du har åtagit sig att, din partner, make/maka, andra större. Oavsett den aktuella termen kanske.

Du är inte fusk på en älskarinna, om inte älskarinna är omedvetna om dina omständigheter. Detsamma gäller om könen är omvända eller om det är en homosexuell relation.

Sexuella dalliances är ett faktum. Många par njuta av dem, med eller utan kunskap om deras partner.
Gjort för en förändring, spänning, en skillnad, Hybris, förhållandet är att bryta ned, eller helt enkelt bristande engagemang.

----------------

Män ligger ofta till älskarinnor så mycket som de gör till fruar.
De kan berätta älskarinna att deras äktenskap är en bluff och deras hustru inte sova med dem längre och att de kommer att få skild och gifta älskarinna när deras barn är äldre. Han strängarna dem båda tillsammans. Om han bryta sig loss från sitt komplicerade äktenskap är han lika sannolikt att hitta en ny älskare som hålla älskarinna.