Varför valde Steinbeck titeln "Av möss och människor"?

Möss och människor

Steinbeck ursprungligen med titeln det något som hänt, men han ändrade titeln efter att ha läst Robert Burns dikt, att en mus. Denna dikt berättar om ångern berättaren känner för att ha förstört hem för en mus medan plöjer sin åker. Det föreslår i huvudsak att ingen plan är idiotsäker och ingen kan vara helt förberedd för framtiden.
Linjen från dikten: "Till en mus" är ofta översatt till svenska: "de bästa enligt planerna möss och människor ofta går snett (eller vilse)." Men ursprungliga skotska Burns är: "bäst som system o ' möss en män / gäng aft agley."