Vilken dos namnet Benjamin menar?

Vilken dos namnet Benjamin menar?

Enligt en artikel i den engelska Wikipediaen, http://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin: Benjamin (hebreiska: בִּנְיָמִין, moderna Binyamin Tiberian Binyāmîn בִּנְיָמִין) var sistfödde av Jakobs twleve (sic) söner, och andra (och sista) av Rachel i Moseboken. Han var grundaren av den israelitiska stam av Benjamin. I det bibliska kontot, till skillnad från Rakels första son, Joseph, föddes Benjamin i Kanaan. Han dog i Egypten 11 Cheshvan (som också var hans födelsedag) 1443 F.Kr på åldern av 111. Enligt Torah uppstod Benjamins namn när Jacob avsiktligt skadad namn Benoni, det ursprungliga namnet på Benjamin, sedan Benoni var en anspelning på Rakels dör strax efter hon hade fött, som betyder "son till min smärta". Textuella forskare betraktar dessa två namn som fragment av namngivning berättelser från olika källor - en är Jahwist och den andra är Elohist. Etymologin av namnet Benjamin är en tvistefråga, även om de flesta överens om att det består av två delar - ben och jamin - tidigare menande "son". Den bokstavliga översättningen av Benjamin är "son till höger" (i motsats till vänster), brukar tolkas som menande son till min högra hand, men ibland tolkas som son till höger sida. Att förknippas med höger sida var traditionellt en hänvisning till styrka och dygd (cf olycksbådande, som härstammar från latinskt för vänster). Detta är dock inte bara ordagrann översättning, som rot för rätten är identisk med att för söder, därav Benjamin också bokstavligen översättas som "son av söder". Detta menande förespråkas av flera klassiska rabbinska källor, som hävdar att den hänvisar till födelsen av Benjamin i Kanaan, jämfört med alla andra söner Jacob i Aram födelse. Moderna forskare har i stället föreslagit att, med den självbetitlade Benjamin att vara bara en metafor, son till south/son till höger är hänvisningar till stammens att vara underordnad till den mer dominerande stammen av Efraim. I samariska Pentateuken, namnet är genomgående skriven som בן ימים, med en terminal mem, vilket gör det Benjamim, och skulle bokstavligen översätta som "son av dagar". Lite klassisk rabbinsk litteratur hävdar att detta var den ursprungliga formen av namnet och var en hänvisning till en avancerad ålder av Jacob när Benjamin föddes. Enligt klassisk rabbinska källor föddes Benjamin endast efter Rachel hade fastat i en lång tid, som en religiös hängivelse med hopp om ett nytt barn som belöning. Sedan Jacob hade blivit över 100 år gammal. Benjamin behandlas som ett litet barn i de flesta av den bibliska berättelsen, men vid ett tillfälle beskrivs plötsligt som far till tio söner. Textuella forskare anser att detta är resultatet av den genealogiska passage, där hans barn heter, att vara från en senare källa än genom Jahwist och Elohist berättelser, som utgör merparten av Joseph berättelse, och som konsekvent beskriva Benjamin som barn. Ordentligt införlivat från hebreiska till engelska, ordet uttalas egentligen 'binyamen' eller 'binyamem'.---lee garret

  • Relaterade Frågor

  • Vilken dos namnet rosmarin betyder?

  • Vilken dos namnet Michelle mean?

  • Vilken dos namnet Haley mean?

  • Vilken dos dess på en signatur linje menar?

  • Vilken dos sanitet menar?

  • Vilken dos en lion tattoo menar?

  • Vilken dos av adrenalin du administrera under hjärtstillestånd?

  • Vilken del har Benjamin Franklin att göra konstitutionen?

  • Vad betyder namnet annette menar?

  • Vilken dos av metronidazol botar Trikomonasinfektion?

  • Vad betyder namnet Sara menar?

  • Vad betyder namnet "LuLu" menar?

  • Vilken dos Gaara betyder på japanska?

  • Vilken dos det namn Rebecka medelvärdet?

  • Vilken dos Läkemedelsverket göra?

  • Vilken dos Hej kitty som för att äta?

  • Vilken dos av Lavetra bör vidtas?

  • Vad betyder namnet "Rose" menar?

  • Vad betyder namnet "Savonte" menar?