20 svenska ord som har lustiga betydelser på andra språk

Några av dina favorit ord kan betyda något helt annat på ett annat språk. Vänta tills du hör vad "gödsel" betyder på tyska...

1. trombon

I franska innebär trombone faktiskt Gem. Båda orden kommer från det latinska ordet "tromba," menande trumpet; Vi har ingen aning hur fransmännen fick "Gem" därifrån.

2. Vader

På nederländska betyder "vader" "fader". Japp, det betyder att holländarna kände till den chockerande twist i "The Empire Strikes Back" där (30 år spoiler varning) Darth Vader meddelar att han är Lukes far. Nederländska biobesökare få förmodligen inte varför detta var en stor sak.

3. brat

Ibland synonymt, "brat" står för "bror" på ryska. Kanske det är där den engelska versionen av ordet kommer från?

4. gåva

Detta är en du inte vill blanda ihop. "Gåva" på tyska betyder "gift." Du skulle verkligen vilja undvika säger något i stil med "Jag tog en gåva för förbundskansler." Som förmodligen inte skulle gå så bra.

5. luft

Tja, sticker åtminstone vi med element för den här. På indonesiska betyder "air" "vatten". Som utan tvekan orsakar viss förvirring när en brittisk pilot säger något i stil med "vi är på väg rakt upp i luften."

6. rökning

Rökning på franska är långt från det engelska ordet; Det innebär smoking. Det är ett skämt här ansluter James Bond till Jim Carrey, men vi kan inte riktigt räkna ut vad det är.

7. dimma

Denna översättning är raka motsatsen. "Dimma" i tyska betyder "gödsel". Tja, hoppas vi att det var tvärtom. EW, nu har vi en äckligt mental bild. Låt oss gå vidare till ett annat ord.

8. hammare

På tyska betyder detta ord "awesome". Vi föreställa oss MC Hammer är ganska stor i Tyskland. Om inte, kanske han borde prova rubrik där, helst med hans awesome (ursäkta oss, hammare) fallskärm byxor.

9. praktiskt

I Tyskland, om du behöver en mobil, du måste be om en "händig". Det är faktiskt mer vettigt oss; Det har inte som mobiltelefoner kommit i en cell, rätt? De tyskarna har ett sätt med ord.

10. pepperoni

Ordet kommer från det italienska ordet för en chili peppar. Som du kanske tror, används chilipeppar i produktionen av pepperoni. I varje fall inte be om pepperonis på din pizza i Italien (och kanske undvika ber om en pizza, pizza är en amerikansk maträtt).

11. dumpa

Dumpa betyder "bump" på Svenska. Hej, det var en riktigt rolig mening att säga högt.

12. Gary

Gary kan ungefär översättas till "diarré" på japanska. Om ditt namn är Gary, tycker vi synd om dig, särskilt om du är japanska.

13. LOL

Detta är en rolig liten sak att texten till dina vänner, men inte texten att din nederländska vänner. Faktiskt, gå vidare; Det betyder "kul" på nederländska. Hej, det är bekvämt!

14. nr

I några slaviska språken, ordet "nej" kan ofta förväxlas med ordet "ja." Knepigt!

15. örn

Ordet för "eagle" i engelska låter mycket nära ordet för "igelkott" på tyska.

16. husdjur

Var försiktig hur du säger "sällskapsdjur" i Frankrike, som betyder "fart" i franska tungan. Vi beklagar att sätta "fart" och "tunga" i samma mening, men vi gjorde redan det. Vi går vidare.

17. Ohio

Detta är japanska för "god morgon." Förresten, Ohio är en mycket trevlig stat, och vi har inte några skämt om det.. Nej, allvarligt. Ohio är helt bra.

18. fart

I norska betyder "fart" "hastighet." Då igen, på ett sätt betyder det samma sak på engelska. Okej, kanske inte, men vi tycker ändå att orden måste ha några etymologiska länk.

19. kiss.

I Sverige, om du ber någon om en kyss, omdirigeras du till närmaste badrummet. Det beror på att ordet betyder "kissa" på Svenska.

20. barf

På flera språk (Farsi, Hindi och Urdu, att vara specifik), betyder denna äckliga ordet "snö." En mening som "barf är som faller från himlen och förväntas att stapla upp på marken" skulle göra någon slags känsla. Också, varje stad skulle behöva en egen barf plogen. Kul.

21. skit

Crap betyder "karp" i Rumänien. Det är bara en bokstav bort, men människan är det ett viktigt brev!

22. die

På italienska låter detta som ordet för "kom igen." Inte få utflippad om en italiensk börjar skrika "dö, dö!"

23. BH

På svenska betyder det "bra." Hej, det är ungefär som vad det betyder på engelska.

24. Sean Bean

Iriska skrivs detta samma som orden för "gamla kvinnan." Ta det, Ned Stark!

• Relaterade Frågor

• 5 ord som har flera betydelser?

  Om inte annat anges är är alla betydelserna Substantiv.Balans: en uppsättning av skalor, bibehålla position eller att hålla stadigt, de återstående figur efter konton har varit uppgick till. Också ett verb som betyder att vara stadig eller att göra e

• Ett ord som har samma betydelse som blyg?

  Ord som betyder blyg är:blygablygasjälv medvetentystlåtenreserveradeintroverta

• Vad är några ord som betyder sjöjungfrun på andra språk?

  Meerjungfrau (på tyska) för sjöjungfru

• Listor över ord som har havre i dem?

  Ord som har havre i dem är båt, glo, svälla, halsen, kappa, get, float och naturligtvis havre. färjan, havregryn och etc. finns fler ord med havre. Gå till engelska för students.com att hitta vanliga ord för havre.

• X och Y ord som har att göra med Indiana?

  Hej, vet någon ord som börjar med X eller Y som har att göra med Indiana Hej, vet någon ord som börjar med X eller Y som har att göra med Indiana Hej, vet någon ord som börjar med X eller Y som har att göra med Indiana

• Hur vet vi när du ska använda ett c i de ord som har en k-ljud i början?

  Om det finns en "ih" "eller"ee"vokal ljud (i, e, eller y) i början av ordet, det börjar med en K och inte en C. När en C följs av en I, E, eller Y, tar det oftast på ett "S" ljud. (Stad, selleri, cyan.) Så "K"

• Vad är ord som har en hård c ljud som har cy i dem?

  Zincy: Adjektiv:Rör, som innehåller eller har utseendet på zink.Tycktes se ut elementet blåaktig vit kallas zink.En hård C som följs vanligtvis av A, O eller U uttalas som K.En mjuk C följs vanligtvis av E, I, eller Y och uttalas som S.Så, det finns

• 15 amerikanska ord som har en helt annan innebörd utomlands

  Du ska aldrig tänka på "gåva" på samma sätt igen!Om någon erbjuder sig att ge dig en kyss i Sverige, Stäng munnen snabbt eftersom du håller på att komma hit med vissa kissa.Det engelska språket är komplexa i sig själv. Med regionala slang varier

• Vad är vissa ord som har prefixet pre?

  Som pre prefixet betyder "före" då det finns många ord som antingen finns eller kan vara sydda. Sådana exempel är listade nedan.övervikt, preposition, prepotent, presentabel, presidera, ordförandeskapet, förmodad, utbredda, hembud, föregångare,

• Vad är en fem bokstäver ord som har att göra med liv vars fyra första bokstäverna hänvisar till funktionen av de mellersta tre bokstäverna och tre sista bokstäverna hänvisar till en saker som du gör?

  HJÄRTADe fyra första bokstäverna höra"" hänvisa till funktionen av de mellersta tre bokstäverna, "öra".Tre sista bokstäverna "art" är saker som du gör.

• Vad är namnet på den svenska psalmen som har musik av Haydns kejsaren Suite?

  Haydns kejsaren STRÅKKVARTETT, Op. 76 nr 3. Den andra satsen är en uppsättning av variationer på ett tema senare skall användas för den österrikiska nationalsången "Gott erhalte unser Kaiser". I storleksordningen används också för psalmen "

• Ord som har luft i dem?

  Scrabble ordboken innehåller 531 ord sådär. Här är 144 av de vanligare:affärenfrågorAirairbagAirbaseluftburnaairbrushflygplanluftlandsättningflygAirfieldluftflödeAirfoilflygfraktAirheadairilyluftighetvädringAirlessairlessnessluftbroFlygbolagettrafikf

• Finns det några engelska ord som har sitt ursprung i sinhalese?

  Jag känner någon.Engelska ordet anaconda kommer från den Sinhela ord "hena' + 'kandhaya' - hena för"stora", Ali menande"organ"och ya hänvisar till en varelse (liknande"man"i"brevbäraren"eller"superman"

• Vilka är alla ord som har w i dem som är på engelska?

  Det finns inget sätt att lista alla ord. Du kan titta på några online-lexikon och hitta massor av W ord men.

• Vad är vissa ord som har prefix hex och avser hexagon vilket innebär 6?

  "hex" är prefixet!Som i sexkantig.

• Lista över ord som har bokstaven E och 'i'?

  får bli gravid gripa lura egenkär uppfattar

• Finns det ett franskt ord som har ett w i det?

  vagnen, wapiti

• Ord som har neuro i dem?

  NeurologiNeuropatiNeuroplasticitetNeuropsykologiNeurosNeurotiskaNeurotisk

• Vad är vissa ord som har stammen lånat i dem?

  korpulent, virulenta, turbulenta, utmärkt, saftiga.