Är "Mac Locklin" det korrekta sättet att uttala efternamn "McLachlan"?

Det engelska språket har inga gutturala ljud som du hittar i tyska eller de keltiska språken. Tänk på "Loch Ness". I den ursprungliga Scots Gaelic det skulle låta något liknande mahk-loKH-lin men vanligtvis ändras till

Mak-loff-lin eller mak-lås-lin.