Från vilket språk har gamla engelska lånat merci?

Gamla franska. Men de lånade det från Latin.

Från grekiska till Latin-franska-Svenska