Har storleken på vibrationer påverkar volymen på ljudet?

Ja, ju högre amplitud desto högre ljudtryck eller ljud trycknivå. Ju närmare huvudet är att ljudkällan den mer ljudtryck dina trumhinnor få. Känslor är olika från person till person. Så inte prata "mäta" "loudness".
Du kan verkligen mäta ljudtryck (amplitud) med ett ljudtryck nivåmätare. Mikrofoner och trumhinnor är bara känsliga för ljudtrycket. Glöm ljudintensitet.

Bläddra ner till länkarna och leta efter mer på minskar ljudtrycksnivå med avstånd.