Hur du reciterar scoutlagen på tyska?

Hur du reciterar scoutlagen på tyska?

Översättning till engelska:

Som girl scout...

Som boy scout...

- ... Jag behandlar alla människor respektfullt och alla flickscouter och scouterna är mina syskon.

- ... Jag går sanguine och med ögonen öppna genom världen.

- ... Jag är artig och hjälper där det är nödvändigt.

- ... Jag gör inte saker av halvor och kommer inte ge upp i bekymmer.

- ... Jag utveckla min egen åsikt och kommer att stå vid det / kommer att ansvara för den.

- ... Jag säga vad jag tänker och gör vad jag säger.

- ... Jag leva sparsamt och ekologi sinnade.

- ... Jag står vid mitt föräldraskap/bakgrund och min tro.

- - - - - -

Pfadfinderinnenschaft Sankt Georg (PSG) lag: Spielregeln der Pfadis

Wir als Pfadfinderinnen i der PSG haben unsere eigenen Spielregeln: Ich meine das, var ich salvia, ehrlich
ICH verhalte mich så, dass andere mir vertrauen können.
ICH entdecke das Leben und schütze die Natur.
ICH entdecke meine Fähigkeiten und nehme mich ernst.
ICH denke en andere und versuche sie zu verstehen.
Ich salvia, var mich freut und ärgert.
ICH weiche Schwierigkeiten nicht aus und versuche, sie gemeinsam mit de andras liv zu lösen.
ICH gebe mich mit Ungerechtigkeiten nicht zufrieden und setze mich für eine gerechte und friedliche Welt ein.
ICH lerne zu teilen.
ICH spreche mit de andras liv über meinen lång und das Leben Jesu und versuche, meinen Weg zu finden.
Wir Pfadfinderinnen bilden eine Gemeinschaft und nehmen jede Einzelne wichtig.

Guide regler
Vi har guider i PSG, våra egna regler:
Jag är uppriktig i vad jag säger.
Jag uppträda på ett sätt att andra kan lita på mig.
Jag upptäcka livet och skydda naturen.
Jag upptäcker min egen potential och ta mig på allvar.
Jag tänker på andra och försöka förstå dem.
Jag berätta för andra vad som gör mig glad och vad gör mig förbannad.
Jag inte undvika svårigheter och försöka lösa dem tillsammans med andra.
Jag ut inte med orättvisa och jag engagera mig för en värld av fred och rättvisa.
Jag lär dig att dela med andra.
Jag talar med andra om min tro och Jesu liv och jag försöker hitta min väg.
Som tjej guider vi bildar en gemenskap och lägger vikt vid att varenda en av oss.

-------Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP) lag: Gesetz der Pfadfinderinnen und Pfadfinder
ICH kommer hilfsbereit und rücksichtsvoll sein.
ICH kommer de andras liv achten.
ICH kommer zur Freundschaft aller Pfadfinder und Pfadfinderinnen beitragen.
ICH kommer aufrichtig und zuverlässig sein.
ICH kommer kritisch sein und Verantwortung übernehmen.
ICH kommer Schwierigkeiten nicht ausweichen.
ICH kommer att dö Natur kennenlernen
und helfen sie zu erhalten.
ICH kommer mich beherrschen.
ICH kommer mark Frieden Dire und mich für die Gemeinschaft einsetzen, i der ich lebe.

Guide och scoutlagen
Jag kommer att vara hjälpsam och omtänksam.
Jag kommer att vara respektfull.
Jag kommer att vara en vän till alla guider och scouter.
Jag kommer att vara ärlig och pålitlig.
Jag kommer att använda min egen bedömning och ta ansvar.
Jag kommer inte att undvika svårigheter.
Jag bekanta mig med natur och bidra till att bevara den.
Jag kommer att bli herre över mig själv.
Jag kommer att tjäna freden och jag bor i gemenskapen.

- - - - - -