Hur stavar du taekwondo?

Hur stavar du taekwondo?

Det finns många vedertagna sätt att stava taekwondo.

  • Taekwondo är Rekommenderad stavningen av World Taekwondo Federation
  • Taekwon-Do är perferred stavningen av International Taekwon-Do Federation
  • Tae kwon är också vanligt
  • Tae Kwon Do är också godtagbar
  • TaeKwonDo är också acceptabelt, men inte lika vanligt
  • Taegwondo är den moderna, romaniserat versionen

När översättningen koreanska Hangeul (skriven alfabetet) till engelska, är det gjort fonetiskt (som det låter) så det kan finnas många godkända versioner. I tidiga praktiken hörde många människor inte orden korrekt, så översättningarna var felaktiga, men har blivit allmänt accepterat.

På koreanska är termen 태권도. Det består av tre stavelser men bildar ett sammansatt ord. Avskilja av stavelser med mellanslag eller bindestreck var att hjälpa icke-koreanska engelsktalande människor med uttal. Den första bokstaven är "t" (ㅌ) följt av vokal för den "ae"(ㅐ) ljud, vilket uttalas som det "a" i "på." Denna första stavelsen är som att säga ordet "på" bakåt som "tae." Detta är del av ordet som betyder att stampa eller smash med foten.

Den andra stavelsen börjar med oaspirerade "k" (ㄱ) som också används för att representera ett "g". Eftersom detta är början av stavelsen, är sydkoreanska uttalet mer av svårare "g". Detta kombineras med "u" (ㅜ) och "eo" (ㅓ) vokaler för att bilda "wo" eftersom det inte finns någon bokstav för "w" på koreanska. Denna mellersta stavelse avslutas med "n" (ㄴ) att bilda ordet "kwon" vilket bör uttalas som nummer "en" med ett "k" på framsidan. Denna del av ordet innebär att slå med handen eller knytnäve.

Den tredje stavelsen är konsonanten "d" (ㄷ) över lång vokal "o" (ㅗ) som stavas "göra" och uttalas som en kvinna kär ("doe"). Detta ord kommer från den kinesiska termen "tao" och avser filosofin av Tao Te Ching--konsten att uppskatta livet, sättet som är i harmoni med naturen, och sökvägen till rätt beteende.